You don't know Jack

Cher Jack,
je vous ai vu l'autre soir dans un vieux film de 1973 intitulé Bram stoker's Dracula ( j'appris plus tard que les français l'avaient appelé "Dracula et ses femmes vampires"), et quelle ne fût pas ma surprise lors de l'annonce de votre nom au générique du début. J'ai pu par la suite me rendre compte que vous déteniez le rôle titre du comte Dracula. Il est clair qu'un homme de votre trempe ne peut pas assumer des rôles de seconde zone. Malheureusement, monsieur Palance, je dois vous admettre que votre prestation m'a été d'une grande déception. J'aurais mieux aimé vous voir dans la peau du personnage de Van Helsing, ce personnage au moins, ne meurt pas de manière idiote. Je me permets de vous dire également, que les dents de vampire dont les maquilleurs vous ont attifées ne sied absolument pas à votre visage angulaire. D'ailleurs, vous n'aviez pas l'air de vouloir beaucoup vous en servir, tout au long du film, j'avais l'impression qu'une douleur vous parcourait le coeur: des maux d'estomac, votre sciatique ou peut-être un caillou dans votre soulier. Néanmoins, je vous prie de passer message au réalisateur, Dan Curtis, qui malgré son style académique, a su distiller une atmosphère poisseuse bien qu'elle s'envole dans la dernière moitié du film.
A l'avenir, Monsieur Palance, ne vous jetez pas par précipitation dans les premiers rôles venus. Et même si ces personnages font partie de vos goûts littéraires, votre physique ne pourra pas s'adapter à tout et n'importe quoi. Sans quoi, il n'y aurait pas autant d'acteurs à Hollywood.
Sincères salutations