But, fear is not what you owe me. YOU OWE ME AWE.

Adaptation bien morne du bouquin. Certes, on retrouve plusieurs des scènes phares du livre, mais il manque tout ce qui avait été fait autour des personnages, leurs relations, leur psychologie, leur histoire. Tout ça passe à la trappe pour au final nous donner un thriller très classique, morne et sans vraiment de saveur. Y’a une certaine tension et une ambiance glauque qui s’installe, mais ça reste très superficiel, c’est insipide, comme s’il n’y avait pas vraiment d’envie. Du coup, si on retrouve les passages du bouquin, l’histoire ne fonctionne plus du tout, ne réussit pas à nous capter avec autant d’efficacité, à créer cette atmosphère si particulière. Au final, seule l’ultime scène titillera notre curiosité, bouclant la boucle.

Le casting est globalement correct. Si Anthony Hopkins reste magistrale dans son rôle, si Ralph Fienes réussit à s’en sortir plutôt bien malgré son personnage passé à la moulinette des coupures scénaristique, si Emily Watson est plutôt crédible ; Harvey Keitel et Philip Seymour Hoffman font peine à voir dans des rôles sous-exploité, tandis qu’Edward Norton est plus ou moins à la dérive, son personnage de Will étant complètement saccagé, à la limite de la série Z.

Techniquement, le film est correct. La musique d’Elfman instaure un semblant d’ambiance de thriller, la mise en scène de Ratner est très classique, manquant peut-être de réussir à transcender certaines séquences, et les décors sont plutôt chouette (notamment la maison des Dolarhyde, exactement comment je me l’étais imaginée).

Bref, Dragon rouge est une adaptation bien morne d’un bouquin qui avait réussi à me passionner pour son histoire et ses personnages, même s’il y avait des maladresses. Celles-ci se retrouvent d’ailleurs exacerbées dans le film.