Hamlet par Vance

Tout dans ce film est extraordinaire, du casting phénoménal et iconoclaste, en partie imposé par la production (de Richard Attenborough à Charlton Heston, en passant par Billy Crystal, Jack Lemmon, Rufus Sewell, Kate Winslet, Gérard Depardieu !) aux décors somptueux (les extérieurs ont été tournés dans un palais anglais) ou à l'image irréprochable (filmé en 65 mm pour la première fois depuis les films de David Lean). Branagh soigne son sujet, multiplie les plans séquence de haute volée et propose des cadrages et des angles de prise de vue magnifiques. De la belle ouvrage.
Mais en cherchant à tout prix à demeurer fidèle au texte (il s'agit de la version complète de Hamlet, c'est à dire avec les rajouts ultérieurs), il propose une oeuvre bâtarde entre la transposition et le théâtre filmé, ne s'épargnant pas les redondances des monologues avec l'action ou les lourdeurs des soliloques. Perturbant au début, parfois agaçant ou pompeux, on finit sur la fin par s'y accommoder, la tragédie prenant le pas sur l'image. Les puristes salueront ce travail (il ne manque que deux mots à l'intégralité de la pièce !), les cinéphiles seront perplexes. Personnellement, j'ai trouvé le choix de l'époque (la fin du XIXe siècle, permettant un jeu subtil de miroirs à l'intérieur du palais et l'utilisation de décors lumineux presque antinomiques par rapport au cadre traditionnel - une forteresse médiévale) judicieux et la musique de Patrick Doyle très réussie.
Une véritable expérience.