D'un côté un grand soin apporté à la retranscription de l'ambiance magique et enchanteresse de Rowling, le revers de la médaille est que ça amène à quelques modifications parfois regrettables quand on tient aux livres. Mais ça, on finit par s'y habituer, sachant que c'est soit pour que le film tienne sur un format respectable, soit pour retranscrire pour nos yeux ce qu'on pouvait lire dans le livre (avec pour exemple les détraqueurs). Le lien Harry-Lupin méritait notamment une scène pour introduire leurs rendez-vous en tête à tête, et quelques autres petits détails du genre piquent un peu (nouveau : plus besoin de baguette pour faire de la magie, et Harry se met à voler des sucettes !).
A part une belle incohérence d'entrée de jeu (Harry utilise des sorts en secret sous sa couette alors que c'est interdit, il le dit lui-même et est même étonné de ne pas être puni) le scénario original est globalement respecté, bien rythmé et cohérent.
Je garde un très mauvais souvenir du quatrième opus, j’appréhende déjà.