Moi qui m'attendais à une comédie pétillante à la façon du Ciel peut attendre du même Lubitsch, j'ai été un peu déçu devant ce spectacle résolument moins emballant et manquant quelquefois de rythme. Mais attention, tout n'est pas à jeter !
D'après les affiches et les avis lus ici et ailleurs, j'aurais dû normalement être pris d'un fou rire incontrôlable tout du long, mais les mésaventures de cette troupe de théâtre m'ont juste arraché quelques sourires. À vrai dire, les situations comiques sont bien plus réussies dans La Grande Vadrouille, auquel To Be or not to Be fait irrémédiablement penser par certains de ses aspects.
En fait, c'est surtout la critique du nazisme qui est amusante (quelques gags sont vraiment fameux), même si elle est loin de valoir celle, plus caustique, de Charlie Chaplin dans son Dictateur, sorti deux ans auparavant.
Malgré ces petites déceptions, le film dispose de suffisamment de bonnes idées et de scènes originales pour rester en mémoire. À noter aussi que les acteurs sont plutôt bons, voire même très bons pour certains.
Pour résumé, To Be or not to Be c'est bien, mais je m'attendais à beaucoup mieux au vu de son excellente réputation... Un film surestimé, à mon humble avis.