Adaptation osée et bouleversante de l'Odyssée

Je viens tout juste de voir le film au cinéma Pathé et la première impression que je retiens c'est le beau jeu des acteurs que j'apprécie et que j'ai aimé retrouvé dans l'univers de Christopher Nolan: Matt Damon, Zendaya, Thom Holland, Anne Hathaway, Robert Pattinson et Lupita Nyong'o.

J'ai lu plusieurs versions de l'Odyssée que ce soit la version longue avec le récit détaillée des différents chants ou différentes adaptions et même des versions jeunesse. Ce récit de retour fait partie d'une mémoire collective et constitue avec les oeuvres oeuvres d'Homère un chef-d'oeuvre de la civilisation antique. En lisant la version longue/ texte intégral de l'Odyssée, j'ai été frappé par la longueur du récit qui doit correspondre aux 10 ans du périple d'Ulysse sur le chemin du retour de Troie.

Le film de Nolan m'a beaucoup plus parce qu'il ne cherche pas à s'aliéner au récit qui est déjà connu par la plupart des spectateurs. Il construit sa propre trame et nous présente du retour d'Ulysse non pas les nombreuses aventures, mais la transformation du héros de guerre épuisé par dix ans de combat et de carnage et qui est transformé de l'intérieur par son voyage.

Je trouve que Nolan respecte son paris d'adapter cette épopée sur l'attente de Pénélope et sur le retour problématique d'Ulysse. Pénélope épouse d'Ulysse, abandonné à Ithaque n'est pas prisonnière du chagrin et de la monotonie attribuée aux héroines antiques, les passages du film qui la montre dans sa demeure permettent de montrer son charisme et son intelligence et elle ne fait pas moins preuve de ruses pour contenir les prétendants.

Pour ce qui est du mythe et de la magie. Elle n'est qu'évoquée en partie dans le film ce qui permet de mettre la focale sur les pensées des personnages sur leurs actions et les dilemmes dans lesquels ils sont pris. La métamorphose de Circée n'intervient ainsi que pour montrer le déshonore qui afflige les compagnons d'Ulysse. J'ai particulièrement apprécié le fait que dans la VF , la sorcière pour redonner forme humaine à ses prisonniers disent "reprenez votre déguisement". Le mythe antique est interprété intelligemment par Nolan qui en fait un schème de réflexion sur les mécanismes internes à ses personnages. Il creuse en profondeur leur personnalité et interroge le sens de l'épopée. Dès lors c'est une véritable adaptation critique du livre d'Homère que fait le réalisateur avec une réflexion sur le temps qui passe et qu'on ne peut retrouver, la perte du foyer et le désir de retour et la transformation du héros au cours de son épopée.

Les décors et les costumes sont adaptés et alignés avec la vision du réalisateur. Il arrive à recréer cet univers mythologique d'avant la caméra avec des images immersives et sans excès et une caméra qui crée une proximité avec le spectateur. Les scènes se succèdent de manière fluide avec un son de très bonne qualité qui facilité l'écoute. L'Odyssée nous présente un âge de bronze, ravagé par la guerre où les héros perdent leurs certitudes et tendent de prendre en main leur destin. Je pense que le film de Nolan resonne parfaitement avec le paysage médiatique actuel et les différents évènements qui bouleversent le monde. Il nous invite à réfléchir sur comment ressortir intact d'une guerre et sur la possibilité de retrouver son foyer et reconstruire les liens rompus.

Les images que j'apprécie le plus ce sont celles des épisodes en mer, ou l'équipage d'Ulysse lutte contre les vents et la mer déchainée et la réflexion faite sur la force de la nature qui fait mouvoir les éléments et que l'homme cherche à dompter. J'ai aussi été fasciné par les apparition brèves de Zendaya (Palas Athéna) et sa tenue très magnifique qui rappelle son rôle Chani dans Dune.

Etant un lecteur assidu de littérature antique, j'aurai aimé retrouver des passages de l'Odyssée dont je suis fan, mais je respecte et apprécie énormément les choix du réalisateur et je pense qu'il a réussi haut la main son pari d'adapter ce monument de culture universel.

Je compte définitivementrevoir le film, cette fois en VOST pour écouter la voix originale des acteurs et pratiquer mon anglais.