La Fille du Konbini

La fille du Konbini, réalisé Yûho Ishibashi est récemment apparu dans les salles obscures françaises. J’avais découvert sa bande-annonce lors d’une de mes « sorties cinéma ». L’atmosphère « tranche de vie » m’avait séduit. L’héroïne de l’histoire avait un côté « girl next door » auquel je suis...

J ai trouvé ce film très apaisant et qui décrit tellement bien cette pudeur des mots dans la culture Japonaise. Cette jeune fille cabossée par un precedent poste dans la pub ou elle s est vue en échec, va peu à peu retrouver la joie de vivre. Dans le contexte actuel ce film fait du bien . Une...

Film qui sera visible en France en 2026. Plutôt que de traduire le titre japonais (Asa ga kuru to munashiku naru, soit « Quand le matin arrive, je me sens vide »), le distributeur a préféré reprendre le titre du roman à l’origine (Prix Akutagawa en 2016). Et ce n’est peut-être pas plus mal tant le...

Je suis prêt à parier que le titre original de ce délicat et précis long métrage n’ est nullement la fille du konbini ! Comme mes notions en langue nippone se situent au voisinage du zéro degré Celsius ou Kelvin ,si vous voulez, je suis preneur d’une traduction exacte ….Certes , je sais qu’aligato...