Le troisième opus des aventures du Monde de Narnia risque d'en dérouter plus d'un, aussi bien les fans des deux précédents films que ceux du roman original. En effet, de nombreux changements se sont opérés durant la production de ce nouveau volet : Andrew Adamson laisse sa place au vétéran Michael Apted, la Fox remplace Disney à la production (d'où le retirement du "Chapitre 3" dans le titre) et le film est reconverti en 3D durant sa post-production. Des nouveautés qui laissaient présager le pire, la Fox étant réputée pour charcuter ses films et la reconversion 3D ne tenant jamais ses promesses. Ceci dit, force est d'admettre que le résultat final est plus que convaincant, cette nouvelle aventure étant toute aussi agréable que son prédécesseur.
Quasiment entièrement fidèle au livre de C.S. Lewis, L'Odyssée du Passeur d'Aurore se révèle très différent des autres péripéties des enfants Pevensie : deux seulement sont de l'aventure, accompagné de leur cruel cousin Eustache et du fidèle Caspian. L'épopée se fait donc désormais par les mers où notre équipage va aller d'îles en îles afin de retrouver les sept épées de seigneurs disparus. Une innovation cinématographique pas déplaisante mais très différente du roman, le but de nos voyageurs étant à l'origine initiatique. Nous retrouvons donc un nouveau méchant (un brouillard maléfique) afin de rester dans le manichéisme hollywoodien et une quête simplifiée pour les besoins de l'adaptation.
Pour le reste, c'est toujours de l'inégal : l'interprétation est tantôt très bonne (le nouveau venu Will Poulter et Skandar Keynes qui campe un Edmond de plus en plus convaincant) tantôt exécrable (Georgie Henley, niaise au possible), les scènes d'action sont peu nombreuses mais plutôt bien menées, la 3D aidant passablement, tandis que les effets visuels sont nettement moins réussis que précédemment, en particulier le serpent des mers et le fameux dragon. Michael Apted n'est quant à lui pas à blâmer, le metteur en scène anglais filmant de magnifiques panoramas et arrivant tout de même à s'octroyer la magie de Narnia. De l'émotion pour gosses, des passages oniriques et une aventure marine un tant soit peu épique, il n'en fallait pas plus que ce troisième opus reste un bon divertissement.