Le plus escroc des deux

Ha, ben j'ai vu le remake il y a deux ans. J'avais trouvé ça correct, sans plus. Pareil pour ce film. Malheureusement pour lui, il souffre du fait que j'ai pu voir la version ricaine avant, et que donc je connaissais déjà l'intrigue (après 10 minutes je me suis dit que ça me rappelait quelque chose, 5 minutes plus tard j'ai deviné la fin, c'est là que j'ai fait ma petite recherche et ai découvert que j'avais vu "Criminal").

Le scénario n'est pas très intéressant. Déjà, personnellement, les films sur les arnaqueurs n'est pas mon genre de prédilection, à moins qu'il n'y ait de belles tensions et de chouettes personnages. Malheureusement, ce n'est pas trop le cas ici : les personnages sont vides, leur caractérisation n'est que trop peu exploitée au travers du récit. Quant à la tension, elle ne monte jamais vraiment parce que les conflits sont toujours insignifiants et isolés au lieu d'être importants et d'être reliés. Enfin, oui, il y a bien un lien entre tout ça, mais ça paraît artificiel, l'auteur ne réemploie pas vraiment une donnée pour la pousser plus loin, c'est juste que tout est lié à une escroquerie. C'est un peu comme dire que toutes les personnes qui sont dans une même file sont liés par le fait qu'ils font la file : ce lien est assez faible et n'a que très peu d'importance une fois les gens dispersés. Quant à la fin, elle ne me fait pas plus d'effet que dans le remake américain : c'est toujours aussi tiré par les cheveux, voire ridicule.

La mise en scène est correcte. Le travail de caméra est intéressant : quelques chouettes mouvements fluides, des plans rapprochés efficaces. Le découpage n'est pas toujours parfait, ne met pas toujours en valeur l'action comme il faudrait, mais globalement, tout reste lisible. Les acteurs sont corrects : l'on retiendra surtout Ricardo Darín qui sort un peu du lot, les autres se contentant de faire le boulot sans être particulièrement brillant.

Bref, "Nueve reinas" est un film qui se laisse regarder mais qui manque franchement d'idées et d'approfondissement de celles-ci.