Ce film est une réussite, d'ailleurs j'hésite à lui mettre 9 tant j'ai du mal à trouver des choses à critiquer.
C'est pas très joyeux, mais on pouvait s'y attendre: la mafia en général c'est pas le monde des bisounours. Certes on a droit à tous les clichés de la mafia, en plus si on est chez les russes, c'est vodka, prostituées, drogue, et cie.
L'histoire est assez peu originale aussi: la gentille fille qui en voulant faire le bien se retrouve dans un sacré pétrin, le patriarche super méchant mais super affectif avec sa famille, le fils qui cherche à exister, le gars super froid qui a peut être bon fond....
Des personnages comme on peut en trouver dans la plupart des films du genre, mais ici ils ont tous ce petit je ne sais quoi qui les rend crédibles, qui fait qu'on a l'impression de les comprendre (sans pour autant les excuser hein).
J'ai apprécié que l'héroïne (pas la drogue, la fille) ne soit pas une idiote finie (elle pense à conserver le journal intime et ne laisse que des copies au patriarche, elle donne rendez-vous au chauffeur dans un lieu public...)
Les acteurs sont d'ailleurs tous très bons, ils jouent sur un décor à la fois sordide, glauque, et tellement bien filmé qu'on en est ébloui (éblouir le spectateur avec du noir c'est quand même une prouesse!). Certaines scènes sont très violentes (et sanglantes, sans en faire des tonnes ça remue les tripes), le combat dans le sauna est superbe (je ne parle pas que du corps de Viggo Mortensen, la scène entière est une réussite).
Même si l'on devine très vite le rôle du "chauffeur", il reste à la fin une ambiguïté sur ce qu'il choisi, et surtout pourquoi il le fait: on imagine ce qu'on veut pour la fin (et à vrai dire on en voudrait encore)