Un de ces films dont la presse ne parle guère, pourquoi ? Ou bien quand on en parle c'est pour être très négatif.


J'ai trouvé ce film intéressant à double titre; d'une part c'est un thriller innovant à partir d'un sujet original, avec certaines scènes dignes des meilleurs films du genre – certes il y a des lourdeurs de construction, qui le rendent encore plus déroutant mais l'ensemble reste captivant; et puis c'est une réflexion sur le rapport ou plutôt le non-rapport entre l'auteur et son œuvre, l'auteur et ses doubles, réflexion d'autant plus prenante que le héros est sauvé par le premier volume de la Recherche du temps perdu...


Un film, somme toute, beaucoup plus littéraire que beaucoup d'autres qui se voudraient tels.

mermed
7
Écrit par

Créée

le 22 déc. 2025

Critique lue 1 fois

mermed

Écrit par

Critique lue 1 fois

D'autres avis sur Les Traducteurs

Les Traducteurs

Les Traducteurs

7

Behind_the_Mask

1471 critiques

Des livres et vous

Il suffit que Behind écrive, dans son billet causant de A Couteaux Tirés, que le genre whodunit était passé de mode... Pour que Régis Roinsard s'en empare rapidement à son tour avec Les...

le 29 janv. 2020

Les Traducteurs

Les Traducteurs

2

Bastral

349 critiques

Lost in Translation

Les Traducteurs (2020) est un whodunit qui allie sur le papier un concept classique, le mystère en chambre close, à un contexte original : il ne s’agit point d’élucider un meurtre, mais de trouver un...

le 3 févr. 2020

Les Traducteurs

Les Traducteurs

4

archibal

725 critiques

Erreurs de traduction

Une production française rare dans le paysage hexagonal qui tente de lorgner vers les standards du thriller hollywoodien. Hélas le résultat s'avère trop peu convaincant et assez décevant au vu de ce...

le 28 juin 2020

Du même critique

About Kim Sohee

About Kim Sohee

8

mermed

477 critiques

Un uppercut

D'abord un drame, puis un thriller d'investigation à part entière, rempli de lanceurs d'alerte, de témoins inutiles et, fidèle à ce genre, une détective fatiguée (bien sûr, en conflit avec sa...

le 5 avr. 2023

Riddle of Fire

Riddle of Fire

8

mermed

477 critiques

Saliver en attendant la tarte aux myrtilles...

Merci à celles et ceux qui ont défendu ce bijou, qui, c’est vrai, peut ne pas séduire tous ceux qui ne l’aimeront pas... Vous vous souvenez du coup de poing que furent les premiers films de...

le 28 févr. 2024

Vers un avenir radieux

Vers un avenir radieux

8

mermed

477 critiques

Un de ces films pour aimer le cinéma...

C'est un pur et authentique Moretti qui revient avec un film nostalgique qui est une déclaration d'amour au cinéma, et plus encore à la vie qui va... Un film dans un film rempli de références...

le 28 juin 2023