Sauvons les tanukis !

Comme à l'habitude, j'ai vu le film en version française : je n’ai Jamais entendu un film d’animation doublé par autant de stars du doublage français !
Tout d’abord « Pompoko » raconte l’histoire de tanukis (petits animaux) qui décident de lutter contre les humains qui veulent détruire leurs forêts pour y construire des immeubles.
Contrairement à « Souvenirs goutte à goutte », très réaliste, « Pompoko » est lui très enfantin, puisque les personnages principaux (il y en a beaucoup) sont des petits animaux mignons qui n’ont pas la langue dans leur poche : ce qui donne lieu à des bonnes punchlines, des gags graveleux (le coup de la peau des testicules) et leurs transformations à de bons gags.
Mais le film va trop loin avec ces transformations, il m’a foutu les foies à plusieurs reprises : les tanukis se transformant en humains aux visages effacés (comme dans « Eternal sunshine... » où les visages sont effacés, c’est pour ça que je veux pas revoir ce film) et surtout en cyclopes !
Ma plus grosse peur est celle des cyclopes et là, lorsqu’ils se transforment pour terrifier les humains et surtout à un moment, un tanuki devant d’autres fait un monologue sur les infos et se transforme en cyclope : ça dure une minute, j’ai regardé mais ça m’a vraiment fait peur… J’ai retiré 1 point sur ma note à cause de cela.
Je vais parler du doublage français, au casting prestigieux : Patrick Floersheim qui fait le narrateur (c’est un bonheur absolu tant sa voix rassurante et nuancée, au ton parfois ironique colle tellement bien), Guillaume Orsat, Pierrette Pradier, Adrien Antoine, Henri Labussière, Barbara Tissier, Michel Ruhl, Jean Lescort, Patrick Mancini, Daniel Lafourcade, Eric Herson-Maracel, Laura Blanc, Philippe Valmont et même Jacques Frantz (qui a que quatre répliques) !
Quoi qu’il en soit, j’ai failli mettre 8 à « Pompoko » qui est un très bon film d’animation avec un message très fort, des personnages attachants et une fin très émouvante…