Nouvelle lecture du personnage mythique d'Howard après le désastreux mais rigolo Kalidor des années 80. Et on sent qu'il y a sur le papier une réelle volonté de faire vivre un monde de fantasy et même des idées ponctuelles intéressantes comme jouer sur les tropes de l’imagerie sexiste de la guerrière en bikini de maille. Le problème c'est qu'entre temps un paquet d'autre films à commencer par le Seigneur des Anneaux ont redéfini la façon de faire de l’épique au cinéma et que la pauvre M.J. Bassett, complètement dépassée par la tâche, réalise un épisode faiblard de Xena la Guerrière ripoliné à coup de CGI milieu de gamme modernes. La direction d'acteur notamment est complètement à côté de la plaque. Matilda Lutz, pourtant excellente habituellement, mais bien trop fluette pour le personnage de comic, a du mal à lui donner la puissance attendue. Quand au méchant, complètement à côté de la plaque, il n'a jamais ni la dégaine, ni la carrure pour le rôle. Bref c'est raté, pourtant on ne peut pas enlever au film une sincérité et un petit charme naïf qui le sauve un peu...