Solaris par Minotoror

Je lance le film en VO sous titré en anglais sur une plateforme de streaming illégal, tout se passe bien. Lorsque Kelvin arrive sur la station spatiale, les acteurs se mettent à parler en italien. Au départ je me dis : "Ok, donc les chercheurs sur la station sont italiens". Puis, entre deux phrases, dans sa vidéo, Guibarian passe de l'italien au russe et je ressens une différence de qualité dans le son. À nouveau, je me dis : "Ok, choix intéressant, peut-être que les passages en russes sont faits pour n'être compris que par Kelvin, ou alors c'est aussi un élément de fantastique". Ce n'est que quand Snaut change de langue en plein milieu d'une phrase que je me dis qu'il y a une couille. Je vais vérifier sur internet, je ne trouve rien qui parle de l'utilisation de l'italien dans le film. Je continue quand même à regarder jusqu'à ce que je me rende compte que les changements de langues sont terminés et que le film se finira probablement en italien. À ce moment je me dis que j'aimerais quand même bien voir le film dans sa version originale, alors je cherche un autre site. Je ne parviens pas à trouver un site avec le film en VO et des sous-titres que je comprends, je décide donc de lancer deux lecteurs, le premier sans le son mais avec les sous-titres en anglais, le deuxième synchronisé pour avoir les dialogues en russe. C'était sans compter que le premier lecteur fasse des pauses pour charger la suite du film m'obligeant à resynchroniser les deux lecteurs toutes les 15 minutes. Arrivé à la fin du film, que j'ai quand même réussi à trouver excellent, je jette un coup d’œil à la page Wikipédia pour découvrir que le film est disponible légalement sur la chaîne Youtube officielle de la boîte de production du film en VO sous-titré en anglais.

Le film est tellement bon que son propos à pris forme dans la réalité (les deux n'ont rien à voir).