Sur certains aspects le remake se veut très proche de l’original (certains dialogues sont repris tels quels...). Hormis un nouveau cadre et quelques changements de personnages (exit le chasseur de rats) et de séquences (le match de football), mais c'est sur le fond que la différence est la plus frappante, cette mise à jour étant beaucoup plus manichéenne et moins transgressive que ne l'était l'original.
Ici David Summer n’assume pas complètement sa transformation en alpha mâle, le thème de l’animalité est simplement absent. Amy est moins tentatrice et durant la scène de viol elle est 100% victime (alors qu’elle offrait un verre et se laissait prendre dans le film de 71, du moins pendant le premier acte). Conséquemment Charlie passe ici pour une brute infâme alors que dans l’original il éprouve des sentiments sincères, s'excuse après l'avoir brutalisé, tue pour elle à la fin, etc.
Contrairement à la plupart des remakes qui sont plus violents ou gore que leurs modèles, celui là se situe de la continuité à 2/3 exceptions près (le mec cloué au mur), mais niveau violence il ne tient pas la comparaison avec la mise en scène ultra percutante de Peckinpah.
Pour autant ce n’est pas un mauvais film ! Le cast est bon, la mise en scène et la photo sont soignées, pour le public qui n’aura pas vu l’original l’histoire tient en haleine et même si le dénouement est plus conventionnel (et moins pervers !), il n’en demeure pas moins efficace sur la surface. Reste à se demander si le film expurgé de son caractère subversif a encore de l’intérêt.
Créée
le 10 janv. 2022
Critique lue 42 fois
D'autres avis sur Straw Dogs
Remake d'un film culte avec Dustin Hoffman, Les Chiens de paille, en son temps, avait fait un flop au box-office mais est devenu un classique depuis surtout grâce à son sujet et le traitement...
Par
le 16 févr. 2012
2 j'aime
40 ans après, «Straw Dogs» («Les chiens de paille» dans nos contrées) de Sam Peckinpah et sa campagne anglaise aussi verdoyante que dangereuse, c’est au tour de l’américain Rod Lurie de nous livrer...
Par
le 6 oct. 2018
1 j'aime
Bien contente de n avoir pas vu l oeuvre original, ce qui m évite de donner une mauvaise note sans objectivité ou de faire uniquement des comparaisons. très bon casting, bonne intrigue, assez gore...
Par
le 3 mai 2016
1 j'aime
Du même critique
Miam ! L'introduction bien gore donne le ton, ce sous Hostel / Saw n'est pas là pour faire dans la dentelle, et ce pour le plaisir des gourmets que nous sommes ! C'est un film bourrin assumant...
le 30 janv. 2022
6 j'aime
3
Quel spectacle ! Quelle générosité ! Piranha 3D est un produit sans prétention, qui ne ment pas sur la marchandise et remplit largement son contrat en matière de gore et de cul. Alexandre Aja a le...
le 22 janv. 2022
6 j'aime
Attention je ne vais pas faire dans la dentelle, sachant que le film ne mérite pas qu'on y consacre beaucoup de temps...A l'exception de l'original, que je revois encore régulièrement avec un plaisir...
le 17 oct. 2022
5 j'aime
