Le film reste fidèle à l’original, dont il accentue surtout l’érotisme et la dimension sanglante.

Vampyres est le remake du film éponyme de José Ramón Larraz, ce dernier en étant d’ailleurs l’auteur du scénario. Le film reste très fidèle à l’original, dont il accentue surtout l’érotisme et la dimension sanglante.

Parmi les différences les plus notables, on remarque que le couple de campeurs est remplacé par un trio (une femme et deux hommes, dont — du fait d’une VO sans sous-titres — je n’ai pas toujours bien saisi les relations). Par ailleurs, les deux vampires, toujours dépourvues de canines et s’abreuvant de sang après avoir blessé ou tué leurs victimes à l’arme blanche, sont également cannibales. Elles se révèlent surtout franchement sadiques, se délectant des souffrances de leurs proies qu’elles prennent plaisir à torturer. Sur ce point, le film semble parfois s’inspirer d’Hostel 2.

Vampyres fait également référence à la superbe nouvelle de Théophile Gautier, La Morte amoureuse. Une référence un peu abusive à mon sens, car si Fran (Marta Flich) épargne effectivement Ted (Christian Stamm), rien ne permet d’affirmer qu’elle en soit passionnément amoureuse, comme dans la nouvelle.

J’ai été assez étonné de la sévérité de la plupart des critiques que j’ai pu lire. Certes, le film n’apporte pas grand-chose de neuf à son modèle, mais je le trouve plutôt bien réalisé et interprété. De plus, le spectateur n’ayant pas vu le film de 1974 le trouvera vraisemblablement assez original. Enfin, l’amateur de cinéma bis y retrouvera avec plaisir Caroline Munro dans le rôle — très sage — de la patronne de l’hôtel.