No, Your Grace

Je ne sais même plus comment j'ai remarqué ce jeu... Une découverte par un YouTuber? Une publicité annonçant sa sortie? Franchement, aucune idée. Et pourtant le jeu est sorti l'année dernière. Je crois me souvenir que c'est une vidéo de Call Me Kevin qui me l'a fait découvrir.
Acheté suite à une promotion sympa d'Epic, baissant son prix aux alentours des 6€, j'ai un peu le même sentiment que dans The Council, malgré cette réduction j'aurais préféré mettre mon argent ailleurs.

Certes, l'histoire est sympa. Certes, les graphismes pixel art sont agréables. Certes, la BO est fantastique, même si les meilleurs morceaux sont les plus rarement joués dans le jeu (j'ai surtout retenu le thème de la cadette, le générique de fin et le menu principal). Certes... mais ça ne compense pas les gros défauts du jeu.

Et ces gros défauts sont assez nombreux. Premièrement, on a la même soupe que d'habitude, "waouh un jeu à choix? On va donc pouvoir influer sur l'histoire d'une façon incroyable!". Bien évidemment que non, le jeu a son propos à raconter, et malgré mon unique partie (2 en fait, mais la première s'est terminée prématurément à cause d'un manque de provisions vers le début du jeu, j'y reviens!), j'ai le sentiment que le jeu subit le syndrome "Walking Dead de Telltale", c'est-à-dire qu'à part 3 cinématiques rien ne change.

Les choix sont en revanche assez variés, qu'il s'agisse des interactions avec les membres de la famille, avec les autres personnages importants, ou comment aider nos sujets qui plaident leur cause, si on souhaite d'ailleurs le faire. Sauf que problème, que j'ai subi lors de ma première tentative, si on gère mal nos ressources on a un game over. Arriver à zéro dans n'importe quelle ressource nous fait perdre instantanément la partie. Bien sûr, ce genre de règle relativement importante n'est jamais expliquée, alors qu'on nous dit pourtant sur quels boutons cliquer lorsqu'une nouvelle option apparaît. D'ailleurs, se taper à nouveau toutes les cinématiques à chaque fois qu'on commence une nouvelle partie, sans possibilité de les passer ou de les accélérer, c'est un peu barbant. Le manque de clarté de ce que nous devons faire pour avancer est étonnant.

On peut aussi voir, et particulièrement dans la version française, que le jeu réussit à être biaisé politiquement. On trouve une potentielle (dans le sens que nos choix peuvent influencer la présence-même de cette scène, même si je suis sûr que c'est le seul moyen d'avoir une fin "heureuse" pour la benjamine) amourette lesbienne qui n'a aucun intérêt scénaristique

et dans la version française, une féminisation politisée d'un nom de métier ("chef"). Je n'en ai vu qu'une seule, mais elle fait instantanément baisser la note d'un point. Par contre, je ne pense pas qu'il s'agisse d'une volonté d'un quelconque traducteur, et là un autre gros problème apparaît.
La traduction française, dans son ensemble, est mauvaise. Un peu comme dans Confess My Love, sauf que là aucun bénévole ne semble être intervenu. Pourquoi "ne semble"? Parce qu'il n'y a aucun traducteur français dans les crédits, je soupçonne donc une traduction Google. Traduction pas trop mal tout de même dans l'ensemble, mais avec beaucoup de bizarreries.

Pour résumer, le jeu est sympa, mais certainement pas à 16€. Même 10€ me semble trop cher. Si vous pouvez l'avoir gratuit ou à un prix dérisoire, quitte à attendre quelques années, pourquoi pas. La traduction française est probablement tirée de Google Traduction puisque aucun traducteur français n'est cité dans les crédits, et malheureusement cette traduction possède un terme biaisé politiquement. À ce propos, on nous introduit, selon nos choix (ou plutôt, notre absence de choix) à une amourette sans aucun sens scénaristique. L'histoire, en revanche, est plutôt intéressante, même si nos choix ne semblent pas trop, en vrai, influencer tant que ça le déroulement du jeu, qui a quand même un propos précis à donner. Les graphismes sont très sympa, et la BO est folle mais malheureusement trop peu présente.

Si je relance le jeu, ce qui n'est pas impossible, j'essaierai sûrement d'autres options, et actualiserai ma critique en conséquence si nécessaire. J'ai peut-être loupé un aspect très important du jeu lors de ma partie.