Ces films qu'on préfère ne voir qu'en français, même si on défend la V.O corps et âmes...
C'est moins une histoire de dialogues et de textes parfois tronqués ou modifiés qu'un véritable doublage, c'est-à-dire d'un art à part entière qui existe dans le but de nous faire croire que la voix que l'on entend pour un personnage lambda pourrait être réellement la sienne. Et quand c'est bien ...
Afficher plusListe de 16 films
créee il y a environ 11 ans · modifiée il y a environ 1 an
Les Aventuriers de l'arche perdue (1981)
Raiders of the Lost Ark
1 h 55 min. Sortie : 16 septembre 1981 (France). Aventure, Action
Film de Steven Spielberg
Errol 'Gardner a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Indiana Jones et le Temple maudit (1984)
Indiana Jones and the Temple of Doom
1 h 58 min. Sortie : 12 septembre 1984 (France). Aventure, Action
Film de Steven Spielberg
Errol 'Gardner a mis 7/10.
Indiana Jones et la Dernière Croisade (1989)
Indiana Jones and the Last Crusade
2 h 07 min. Sortie : 18 octobre 1989 (France). Aventure, Action
Film de Steven Spielberg
Errol 'Gardner a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur, l'a mis en envie et a écrit une critique.
Retour vers le futur (1985)
Back to the Future
1 h 56 min. Sortie : 30 octobre 1985 (France). Comédie, Science-fiction
Film de Robert Zemeckis
Errol 'Gardner a mis 8/10.
Retour vers le futur 2 (1989)
Back to the Future Part II
1 h 48 min. Sortie : 20 décembre 1989 (France). Comédie, Science-fiction, Aventure
Film de Robert Zemeckis
Errol 'Gardner a mis 8/10.
Retour vers le futur 3 (1990)
Back to the Future Part III
1 h 58 min. Sortie : 18 juillet 1990 (France). Comédie, Science-fiction, Aventure
Film de Robert Zemeckis
Errol 'Gardner a mis 8/10.
Piège de cristal (1988)
Die Hard
2 h 11 min. Sortie : 21 septembre 1988 (France). Action, Thriller
Film de John McTiernan
Errol 'Gardner a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Sans blague!! Et vous croyez que j'appelle pour commander une pizza!
Hot Shots! (1991)
1 h 30 min. Sortie : 30 octobre 1991 (France). Comédie
Film de Jim Abrahams
Errol 'Gardner a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur, l'a mis en envie et a écrit une critique.
Annotation :
Ma critique sur ce film relate quelques dialogues mémorables...
Terminator 2 - Le Jugement dernier (1991)
Terminator 2: Judgment Day
2 h 17 min. Sortie : 16 octobre 1991 (France). Action, Science-fiction, Thriller
Film de James Cameron
Errol 'Gardner a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
- Je veux tes vêtements, tes bottes, et ta moto.
- T'as oublié de dire stp.
Pssshhhh.... (cigare allumé sur corps cybernétique...)
Une journée en enfer (1995)
Die Hard with a Vengeance
2 h 11 min. Sortie : 2 août 1995 (France). Action, Policier, Thriller
Film de John McTiernan
Errol 'Gardner a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Platoon (1986)
2 h. Sortie : 25 mars 1987 (France). Drame, Guerre
Film de Oliver Stone
Errol 'Gardner a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur, l'a mis en envie et a écrit une critique.
Annotation :
Celui-là je l'ai tellement vu en français que lorsque je l'ai vu en VOSTFR ça ne passait pas.
Les dialogues fr étaient trop bien imprimés dans ma mémoire pour que je puisse en faire réellement abstraction. Et puis les voix fr sont chouettes.
Témoignage :
- Nom de dieu, si t'essaies de baiser Barnes c'est lui qui te retrouvera pour te la foutre dans le cul avec une chandelle dessus!
(...)
...en français c'est mieux.
Le Cinquième Élément (1997)
The Fifth Element
2 h 06 min. Sortie : 7 mai 1997. Action, Aventure, Science-fiction
Film de Luc Besson
Errol 'Gardner a mis 6/10.
Annotation :
Rien que pour Chris Tucker, ça vaut le coup en français.
- Korben mon ange, qu'est-ce que tu m'a fait là?
C'était naze!! y'avais rien, aucune énergie 'Faut que ça PEUH! PEUH! PEUH!... alors demain, quoiqu'on fasse, essaie d'avoir plus de deux mois de vocabulaire, ok? 'Faut que ce soit "gouine" ok? Ok?
Tango & Cash (1989)
1 h 44 min. Sortie : 28 mars 1990 (France). Action, Policier, Thriller
Film de Andreï Kontchalovski et Albert Magnoli
Errol 'Gardner a mis 6/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Backdraft (1991)
2 h 12 min. Sortie : 2 octobre 1991 (France). Drame, Action
Film de Ron Howard
Errol 'Gardner a mis 6/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
True Lies - Le Caméléon (1994)
True Lies
2 h 21 min. Sortie : 12 octobre 1994 (France). Action, Thriller, Comédie
Film de James Cameron
Errol 'Gardner a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et l'a mis en envie.
Annotation :
- (...) Harry, avez-vous quelque chose de plus couillu?
- bah, rien qui fasse sauter une braguette.
S.O.S. Fantômes (1984)
Ghostbusters
1 h 45 min. Sortie : 12 décembre 1984 (France). Comédie, Fantastique, Science-fiction
Film de Ivan Reitman
Errol 'Gardner a mis 6/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
