La crème des répliques de Sylvester en VF

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

"Non, c'est mon truc. Je retourne ma casquette d'avant en arrière. Et en faisant ça je... je fais le vide. Et la c'est bizarre, j'deviens un autre homme, j'deviens comme... ce tracteur... une machine".

- C'est toi Hawk ?
- Et j'connais...
- Alors c'est toi Hawk ??
- Bon c'est pour quoi ?
- Je suis l'Broyeur.
- C'est un joli nom.
- D'après c'qu'on raconte chez les routiers ça serait toi l'mec à battre.
- Oui oh faut pas croire tout c'qu'on raconte...
- Ça non ! Non moi j'crois rien du tout et j'ai 1000 dollars qui disent que j'pourrais t'arracher l'bras ! Ça t'intéresse ? Alors tu marches ??
- Pourquoi pas.

"Mike ? Tout ce que ton grand père peut raconter sur mon compte ça m'est bien égal. C'qui m'intéresse c'est toi. Et si t'as perdu là, c'est entièrement d'ta faute. C'est parce que tu t'es laissé battre. Ca j'en suis sûr et j'suis sûr aussi... que tu peux gagner. Parce que t'es mon fils, t'es pas n'importe qui. Mais c'que j'sais aussi c'est qu't'es un gosse trop gâté trop riche qu'a toujours eu tout c'qu'il voulait quand il le voulait ! Alors maintenant il va falloir que t'apprennes à te battre tout seul. Parce que moi j'vais t'dire une chose, le monde, jamais il te fera le moindre cadeau et ça faut qu'tu l'comprennes ! Si tu la veux la médaille, tu dois la gagner ! T'entends tu dois la mériter. Alors tu vas y retourner parce que tu peux gagner. Mais si tu perds alors tu perds, là on s'en fout. Si tu sais perdre avec un moral de gagneur, là c'est pas une défaite et tu pourras garder la tête haute. Mais j'te promets qu'si t'y retourne pas tu l'regretteras. TOUTE TA VIE TU REGRETTERAS D'AVOIR ABANDONNÉ. Aller viens. Tu peux essayer d'gagner pour moi ? On les aura !"

Annotation :

"Hey ordure, t'es un tireur à la con et j'ai horreur des tireurs à la con. T'as flingué un mec pour rien maintenant ça va être à ton tour d'être flingué."

- Arrête ! Allons merde ! J'ai une bombe ici ! Je vais la tuer et je ferai sauter la baraque !
- Vas-y. J'irai faire mes courses ailleurs.
Allons calme toi amigo. Tu veux causer ? On va causer. Une bonne conversation j'apprécie.
- Je refuse de causer avec vous ! Faites venir les caméras ici tout d'suite ! Allez faites les venir !
- Hors de question.
- Pourquoi ??
- J'traite pas avec les caractériels. Je les supprime.
- j'suis pas un caractériel mec ! J'suis un héros ! Je débarrasse la planète de tous les pourris que j'rencontre ! Comment il faut vous le dire ! Je suis un héros du monde nouveau !
- T'es un cinglé et j'vais te guérir.

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

- Il fait chaud ici.
- Si on mettait de la musique ? C'est les animaux exotiques dont je vous ai parlé. C'est mes deux potes : Bouton et Pression.
- Je vous les ai vendus.
- Je sais. Vous étiez vendeuse a la boutique d'animaux. Votre premier jour, je les ai achetés. Je m'en souviens, j'ai acheté le bocal, les animaux, les aliments et les billes qui vont au fond.

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

- Ecoute j'ai pensé un truc... Si tu veux pas que j'me bagarre avec Creed, tant pis. On s'débrouillera autrement, on trouvera bien autre chose.
- Il n'y a qu'une chose que j'veux que tu fasses pour moi...
- Quoi ?
- Approche...
- Quoi ?
- Gagne ! ... Gagne.

"ADRIAN ! J'AI GAGNÉ !!"

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

"Oui bah protéger ça rend pas service ! Ca complique les choses. Et un jour tu t'réveilles au bout d'quelques années et tu t'crois l'meilleur mais c'est faux. T'es juste un ringard. Et si on l'avait perdu l'titre est ce que ça aurait été si grave ? Ca aurait eu au moins l'avantage d'être vrai. MAIS RIEN EST VRAI QUAND ON CROIT PLUS A C'QUE L'ON EST ! J'crois plus en moi tu comprends pas c'que ça veut dire ? Quand un boxeur n'y croit plus il est rincé, il est fini, il a plus qu'a raccrocher !

(- Non ça n'est pas vrai ! - Mais si c'est vrai ! - Pourquoi tu n'dis pas la vérité ? - Jusqu'où tu veux m'pousser Adrianne ?)

Tu veux la savoir la vérité ? La vérité c'est qu'j'ai peur de perdre c'que j'ai. Au début j'en avais rien à foutre de c'qu'il m'arrivait sur le ring, j'pouvais m'faire taper d'ssus j'm'en foutais ! Maintenant y a toi, y a l'petit et j'veux pas perdre ça.

(- Voyons réfléchis qu'est ce qu'on a d'irremplaçable quoi ? De l'argent ? Et puis des voitures et même la maison ? Tout c'qu'il faut on l'a sauf la vérité... Mais c'est quoi la vérité dis le moi ?)

J'AI PEUR ! T'ES CONTENTE ? Tu voulais me l'faire dire ? Tu veux m'démolir j'te l'dis j'ai peur ! Pour la première fois d'ma vie oui j'ai peur."

"Hé tout l'monde te r'garde ! COGNE FOUS MOI KO !! Plus fort ! Tu veux cogner ? J't'ai dit MAIS COGNE BON DIEU !! Ma mère cogne plus dur que ça allez plus fort, plus fort champion à la gueule vas y tape ! Plus fort cogne moi champion, toute ta pêche ! T'AS RIEN DANS L'VENTRE !"

- J'vais t'péter la gueule !
- On verra ça.

- Allez lève toi c'est pas fini debout ! J'en ai plein d'autres pour toi j'en ai plein d'autres, tu vas voir ! Prends ça ! Et ça ! Et ça !
- T'y arriveras pas ! Tu m'auras pas !
- Allez viens !
- Tu m'auras pas !
- T'es complètement fêlé ou quoi ??
- Ouais complètement !
- T'es jeté !
- Tu vas voir tu t'allongeras !
- Mais moi j'suis pas à bout d'souffle !
- Il est fou c'mec ! Il est jeté !

- Hey mais t'es cinglé tu veux t'faire assassiner ou quoi ??
- Nan c'est mas stratégie ! J'sais c'que j'fais.
- Non t'es complètement cinglé !

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

- Alors comment ça s'passe d'après toi hein ?
- J'sais pas... J’en vois trois comme lui...
- Bah vise en un et bute le !
- Mais oui ! Vises-en un et bute le !

- Cette fois tu l'amoches ! Là y s'inquiète ! Tu lui fais mal, TU LE TABASSES !! T'as vu ? Tu vois ?? C'est pas une machine, C'EST UN MEC ! Un coup d'plus et tu gagnes !
- T'as pas mal !
- J'ai pas mal !
- T'as pas mal !!!
- J'ai pas mal !!!!
- T'AS PAS MAL !!!!
- J'AI PAS MAL !!!!!!!
- Allez fais lui une grosse tête ! Tu l'finis, tu l'achèves !!!

"En tout cas pour me battre, lui va falloir qu'il me tue.
Pour me tuer, il va falloir qu'il ait le courage de se dresser devant moi, et si il le fait, alors ça voudra dire que lui aussi veut mourir."


"Merci...merci...merci..
En arrivant ce soir... je savais pas trop ce qui m'attendait...
j'sentais que... des tas de gens me haïssaient...et... et j'savais pas comment il fallait prendre ça alors... j'crois que dans le doute... J'vous ai hais aussi.
Au court du... du match... y a des tas de choses qui ont changé...
J'ai vu ce que vous ressentiez pour moi et ce que moi je ressentais... pour vous...
Sur le ring, y'avait deux gars qui s’entre-tuaient... mais quand même, c'est mieux que... que 20 millions...
Alors vous voyez, ce que j'voulais vous dire...
C'est que si MOI j'ai changé...
Et que VOUS avez changé...
TOUT LE MONDE peut arriver à CHANGER !!!"

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

"Mon ring, c'est la rue."

Annotation :

Doubleur : Richard Darbois

- Ok pas de problème, on s'agrippe à ces câbles, on se laisse glisser de l'autre coté et on est libre !
- C'est ça ton plan ??
- Ouais !
- Mais on va griller....!
- Tu t'y connais pas en électricité toi.
- Non.
- Faut que tu touches un fil et que tu touches pas le sol : t'es pas électrocuté. Ok ?
- J'suis pas sûr.
- Moi non plus.... Je sais que je suis ton débiteur, alors j'te laisse passer devant.
- Hin hin ! Alors tu seras toujours mon débiteur !
- Je savais qu'tu dirais ça.

- Y s'prend pour Rambo !
- Rambo, c'est une pédale. [Bang ! tire sur la citerne] Et c'est quoi ça, d'la neige ? Quelqu'un veut s'faire une ligne ?

- Quand ce sera fini, fais moi penser s'il te plait à lui arracher la langue.
- Avec une dépanneuse.

- Eh y doit y avoir une erreur qu'est-ce que t'en dis ?
- J'ai le calcif qui m'remonte à la gorge...

- Alors qu'est-ce que t'en dis ?
- Je dis qu'avec ton QI tu es désarmé... Et quand même très dangereux.

- J'veux t'parler toi. Hey Buck, quand j'sortirai d'ici, j'vais te déchirer la cicatrice.
- Tu connais capitaine couille-molle ?
- Oui ! OUI ! OH J'VOUS AI ADORÉ DANS CONAN LE BARBARE ! (blam !) Si t'as besoin d'moi, moi et mon cul on sera faciles à trouver !

- Tu peux arrêter de faire du bruit ? Merci... J'apprécie.
- Tu vois ça ? Je l'ai tué.
- Félicitation.
- C'était mon meilleur ami.

- Oh merde c'est Conan...
- Quoi ?
- C'est Conan !
- On va avoir le complet là...
- C'est quoi l'complet ?
- Tu verras.

- Y a une fête sur le toit.
- J'peux inviter mon ami gueule-de-con ?
- Bien-sûr ! Y a pas d'fête sans gueule de con.

"Cette queue de cheval... ça t'fait vraiment une sale gueule."

Annotation :

Doubleur : Richard Darbois

"Freine ! Freine !! FREINE !!! FREIIIIIINE PUTAIN D'CAISSE DE MEEEEEEERDE !!!!!!"

- J'n'arrive pas à imaginer comment vous faisiez dans la police avant qu'on n'mette au point ce système.
- ON BOSSAIT MON VIEUX ! Ce truc fasciste me donne envie de vomir...
- D'après vous qu'est-ce qui provoque ces démangeaisons homme des cavernes ? Vous pensiez que nous vous laisserions aller sans contrôle ? Votre code a été implanté dès qu'vous avez été décongelé.
- POURQUOI PAS UNE LAISSE DANS L'CUL C’ÉTAIT PLUS SIMPLE ?!!!

- Que diriez-vous si je vous disais que vous êtes une brute fossilisée symbole d'une ère décadente, heureusement disparue ?
- Je sais pas... Merci ?

- Monsieur, recevez l'expression de mes salutations formelles.
- Salut ça va ?

"Euh... Je sais pas si vous êtes au courant mais y a plus de... y a plus de papier toilette..." [...] "J'suis bien content qu'ça vous amuse mais là où il devait y avoir du papier toilette, y a une sorte d'étagère avec trois coquillages dessus..."

"Les cons ! T'étais un sacré bon pilote !"

"Merci beaucoup, tronche de merde, casse-couilles, putain de saloperie d’enculé de machine à la mords-moi-le-nœud ! [Bip bip bip...] Plus besoin d'coquillages !"

- La fondation Schwarzenegger ?
- Oui, la fondation du président Schwarzenegger. Ce n’était pas un acteur quand vous...
- Me dites pas qu’il a été président ?
- Si. N’étant pas natif du pays il n’aurait pas dû l’être mais sa popularité était telle qu’un 61ème amendement a été voté...
- Ah, je veux pas le savoir... Pfff... Président...

"Pitié que quelqu'un m'remette au frigo..."

- Dites, Huxley, ça ne vous dirait pas qu’on fasse ça à l’ancienne ?
- Mais c’est dégoûtant ! Vous voulez dire... un transfert de fluides ?
- Non, j’veux dire bander, baiser, faire crack-crack boum-boum, s’envoyer en l’air quoi !

"Du rat ??... C'est un rat burger ?... Pas mauvais ! Moui, c'est même le meilleur burger qu'j'ai mangé depuis des années !"

"TU CRÈVES L'ECRAN !"

"Chuis une couturière ??!"

"T'as quelque chose à dire, sac à merde?"

(il voit un nettoyeur de graffitis automatiques sortir du sol)
- Vous avez vu?!
- Quoi?
- Oh laisse tomber, j'vais même plus chercher à comprendre.

- "Établissez la communication avec le maniaque"
- Faux! (balance le transmetteur) Hey Luke Skywalker, utlilise la force !

- Soyez heureux !
- Soyez enculé.

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

"J'pouvais tous les tuer. Toi aussi j'pouvais t'tuer. En ville tu fais la loi, mais ici c'est moi. Fais pas chier. Fais pas chier ou j'te ferai une guerre comme t'en as jamais vu ! Laisse tomber... laisse tomber..."

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

"Murdock... [bruit de l'orage, flashs des éclairs sur les bras musculeux]... Murdock... Je vais revenir et j'aurai votre peau !"

- Et toi qu'est-ce qu tu veux ?
- Oh... Gagner, survivre.
- Ce n'est pas si facile de survivre. On est toujours en guerre.
- Survivre à une guerre... faut devenir la guerre.
- C'est pour ça qu'ils t'on mit dans ce coup ? Parce que tu aimes te battre ?
- Non... Je suis remplaçable.
- Remplaçable ? Qu'est-ce que ça veut dire "remplaçable" ?
- Si quelqu'un t'invite à une soirée avec plein d'autre gens... et si toi t'y va pas... personne ne remarque.

- Qu'est ce que c'est que ça ?
- C'est pour me porter chance. Et toi, qu'est-ce qui te porte chance ?
- [montre son gros couteau] Ça, je crois.

"Mission accomplie."

"Il y a encore d'autres prisonniers, et vous savez où ils sont. Trouvez les, ou c'est moi qui vous retrouverai."

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

(A deux devant une petite armée)

- Tu as une idée ?
- Ça va être dur de les encercler...
- Drôle de moment pour faire de l'humour John...

- C'est bien c'que tu as demandé ?
- Oui.
- J'ai jamais vu d'choses pareilles... C'est quoi ça ?
- Des détonateurs.
- Et ça ? Qu'est-ce que c'est ça ?
- Une lumière bleue.
- Et ça fait quoi ?
- Du bleu.

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

- Vous êtes au courant de ce qu'il se passe dans le monde, non ?
- J'l'emmerde le monde !

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

"Je n'vois aucune lame qui brille..."

- Qu'est-ce qu'il fout lui ??
- Il pend un pirate.
- Sois pas ridicule. GUNNAR ! QU'EST-CE TU FAIS ??
- Je pends un pirate.

- Qui est-ce qui t'envoie ?
- Ton coiffeur !

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

"Repose en pièces !"

Annotation :

- Parait que ta perdu des potes dans le désert ? Ils y sont restés pas toi, tu te sens coupable. je suis passé par là, on à tous vécu ça !
- Mais tu ne me connais pas !
- Si j'te connais bien et j'crois bien que j'ai perdu mon temps !

Mel Gibson: - Et la Haye, t'y penses?
Sly: - C'est MOI La Haye!
(il lui tire la dernière balle dans le buffet pour l'achever)

- En référence à la Cour internationale de justice où ils étaient supposés amener le criminel de guerre (Gibson)

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

- LA LOI C'EST MOI ! ET L'ORDRE ! TOUTES LES ARMES DOIVENT M'ETRE REMISES. TOUS VOS QUARTIERS SONT EN ETAT D'ARRESTATION. PREMIÈRE ET DERNIÈRE SOMMATION !
- HEY DREDD ! T'AS QU'A VENIR NOUS CHERCHER !!
- J'étais sûr qu'ils diraient ça...

- Ne vous exposez pas !
- Ils tirent des mini roquettes artisanales de calibre 20, à 300 mètres. Leur champ de destruction effectif est de 200 mètres, donc vous n'risquez rien. Alors j'peux savoir c'que vous faites là dessous juge Hurshey ?
- Nous attendons l'arrivée des renforts !
- Ils sont là.

"Je suis la loi et j'vous arrête ! Jetez vos armes et préparez vous à être jugés !"

"Visée autoguidée. Turbo-sulfateuse (clouing ! Turbo-sulfateuse). Perforatrice ! ["Perforatrice"]. Double dérouillée ["Double dérouillée"]"

- Code municipal Mégacité 213. Destruction volontaire de biens immobiliers : 2 ans. Arcticle 310 détention illégale d'armes d'assaut : 5 ans. Article 450, résistance aux forces de l'ordre : 20 ans de réclusion. Et article 3643, meurtre avec préméditation d'un juge de ville...
- Laisse moi deviner... La vie ?
- [Boum] La mort. L'audience est levée.

"Cette pièce est désormais pacifiée."

- J'avais pas le choix, ils se zigouillaient tous là-dedans !
- Vous auriez pu sauter par la fenêtre.
- Du 40ème étage ? mais c'était suicidaire !
- Peut-être... mais c'était légal.

"Le clan légendaire Angel et fils, pirates de la terre de malédiction, assassins, charognards et avant tout ... SACS A MERDE !!"

- On peut courir dans le tunnel pendant 30 secondes avant la rafale suivante.
- Et ces réfugiés, ils ont réussi à entrer?
- Non, ils ont été rôtis. Mais la méthode reste valide.

"À vrai dire, c'est toi qu'es cuit. J'avais oublié d'te l'dire : tes nouveaux copains sont cannibales."

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

"Je vais te dire un truc que tu sais déjà. Le soleil, les arcs en ciel, c’est pas le monde ! Y’a de vraies tempêtes, de lourdes épreuves aussi grand et fort que tu sois la vie te mettra a genoux et te laissera comme ça en permanence si tu la laisses faire. Toi, moi, n’importe qui, personne ne frappe aussi fort que la vie, c’est pas d’être un bon cogneur qui compte, l’important c’est de se faire cogner et d’aller quand même de l’avant, c’est de pouvoir encaisser sans jamais, jamais flancher. C’est comme ça qu’on gagne !"

"Qu'est-ce que t'as dit au p'tit ? C'qui compte c'est pas d'être un cogneur, c'est d'pouvoir se faire cogner, et d'avancer quand même ! C'est d'encaisser et de continuer à avancer. Debout... DEBOUT !"

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

- Walker ! Le monde est p'tit hein ? A ta place j'essaierais pas. Ta vie est mise à prix, une bagatelle de 30 millions de dollars. Où ils sont ?
- Envolés.
- Ça va pas la tête tu t'fous d'ma gueule ! Où ils sont ??
- J'les ai brûlés ! Je flambe, c'est mon vice.


"ET RAPPELLE TOI BIEN CONNARD : Interdiction de descendre avant l'arrêt COMPLET du véhicule !"

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

"Vous n'avez qu'moi alors vous êtes bien obligés d'faire avec."

"Vous n'aviez pas l'choix. C'est comme la première personne qui a du avaler une limace vous imaginez ? Eh bah imaginez. Le premier qu'en a mangé y d'vait crever la dalle il avait rien d'autre à manger, c'était ça ou mourir de faim. Vous m'suivez Madline ? Et puis ça a l'aspect visqueux en plus c'est vivant et puis ça sent mauvais c'est franchement dégueulasse il a du vivre un moment d'vérité ! Pile avant qu'il se décide à l'avaler, vous m'suivez bien ? Bah ça y est c'est l'moment d'vérité ! Pourquoi est-ce j'fais ça j'en ai vraiment besoin pour survivre ? Mais il devait manger alors il l'a avalé. C'est ça avoir des couilles et vous en avez !"

"Tu peux y aller saloperie d'tunnel ! Continue ! Combien d'fois tu vas t'y prendre pour tenter d'nous tuer ? T'as tué tout l'monde ici ! Mais j'vais t'dire, C'EST MOI QU'IL FALLAIT TUER ! Parce que j'ai trouvé ton cœur ! J'AI TROUVÉ TON CŒUR ! ET J'VAIS L'FAIRE EXPLOSER !"

"La prochaine fois, je prends le pont !"

Annotation :

Doubleur : Richard Darbois

"Bon anniversaire sale con !"

Annotation :

Doubleur : Richard Darbois

"Ils sont mon problème et moi le leur !"

"Y a pas d'mal à être sentimental, ça permet parfois d'sauver son cul !"

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

"Mon boulot c'est de m'évader d'prison."

"Dites à ceux qui m'ont enfermé ici que j'vais réduire cette prison en cendres."

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

- Nous allons vous les couper vous savez ?
- Mais... Qu'est-ce qu'il a dit ?
- J'ai dit on va vous couper vos... roubignoles.
- Dites-moi, qu'entendez vous exactement par cette obscénité monsieur Kovak ?
- Qu'on vous fera fermer c'est tout.
- Ah je vois.
- Nan nan vous n'voyez pas. Vous n'voyez rien vous autres, vous n'entendez rien vous n'éprouvez rien, sinon on aurait pas eu besoin d'venir ici. Vous êtes sur la touche, votre handicap c'est d'être bigleux et gras du cul !

Annotation :

Doubleur : Michel Vigné

"Hey hey hey tu veux jouer alors on va jouer ! Toi tu parles trop."

- Lève-toi l'vieux ! T'as quelque chose à dire ?
- Ouais !
- Dis-le, dis-le vas-y !
- Premier down !
- Va t'faire foutre c'est ton dernier ! T'es mort Leone !

"Tu sais qu't'es un vrai fils de pute ?"

- Salopard ! Tu voulais m'envoyer en enfer hein ? Eh bah c'est moi qui vais t'envoyer en enfer !
- Tu n'pourras pas la faire marcher Frank, tu n'es pas assez intelligent tu es trop bête. T'es un con.
- La ferme ! Tu vas voir si j'suis un con !
- Tu n'peux pas tuer un homme Frank. Tu n'es pas un assassin tu n'en as pas les couilles !

Annotation :

Doubleur : Richard Darbois

"Gagner c'est un état d'esprit. Il faut qu'tu te demandes si le plaisir justifie les sacrifices."

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

- Maman mais qu'est ce que tu fous ici ?
- Maman est venu changer tes couches !
- Hein ? non je veux pas qu'on me change !
- Faut qu'on change tes couches !
- Je vais te changer Joe !
- Arrêtez de vouloir me changer !

"Deux heures de retard les mecs... puis ils me posent des questions idiotes et ils trouent les fesses de mon camarade, ça me fou les boules moi !"

- Mais rappelez-vous une chose, je reviendrai !
- Ouh mère non s'il te plaît...
- Non quoi, je t'ai pas fait honte?
- Si tu m'as fait honte, je reviendrai vraiment...
- Mais tous les flics disent ça
- Mais non les flics disent pas ça, c'est Terminator qui dit ça, pas les flics.

"Maman! ta dix secondes pour ramener ici ton cul du troisième âge !"

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

"Vous savez c'que j'fais ? J'résous les problèmes. J'élimine les ordures. J'efface les traces. Si on résume : Je suis un gars très sociable."

- On descend pas un gars comme ça !
- J'viens d'le faire.

"Tu commences à ressembler à un disque rayé."

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

- Merci de votre coopération !
- Dites-moi, on n's'est pas déjà vus quelque part ?
- Si on s'était déjà vus quelque part j'm'en souviendrais.

Annotation :

Doubleur : Alain Dorval

- T'as pas mis d'soutif c'est gonflé !
- J'suis allé chier devant ta porte.