👉 17 juin : Mise à jour de notre journal de bord (qui devient hebdo)
Le bilan de la nouvelle version du site est accessible ici.

Les jeux avec une référence à 'La classe américaine'.

Depuis quelques temps, je commence à voir dans plusieurs jeux une, voire des références au mythique "La classe américaine", ce qui prouverait le bon goût des traducteurs ?

Liste de

38 jeux vidéo

créee il y a presque 11 ans

 · 

modifiée il y a presque 2 ans

Red Dead Redemption
8.2

Red Dead Redemption (2010)

Sortie : 18 mai 2010 (États-Unis). Action-Aventure

jeu vidéo de Rockstar Games sur PlayStation 3, Xbox 360

Annotation :

"L'homme le plus classe du monde"

Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 2
7.2

Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 2 (2010)

Naruto Shippuden Narutimate Storm 2

Sortie : 15 octobre 2010 (France). Combat

jeu vidéo de Bandai Namco Games sur PC, PlayStation 3, Xbox 360, Xbox One, PlayStation 4

Annotation :

"On va manger des chips ! T'entends ? Des chips !"

Grand Theft Auto IV
7.3

Grand Theft Auto IV (2008)

Sortie : 29 avril 2008 (France). Action-Aventure

jeu vidéo de Rockstar Games et Take-Two Interactive Software sur PlayStation 3, Xbox 360, PC

Boubakar a mis 9/10.

Annotation :

"Le train de tes injures roule sur le rail de mon indifférence"
"On va manger des chips ! T'entends ? Des chips !" (merci à @Ryohji)

Duke Nukem Forever
4.2

Duke Nukem Forever (2011)

Sortie : 14 juin 2011. FPS, Action

jeu vidéo de Take-Two Interactive Software sur Mac, PC, Xbox 360, PlayStation 3

Boubakar a mis 6/10 et a écrit une critique.

Annotation :

"Rosebud !"

Gears of War 2
7.5

Gears of War 2 (2008)

Sortie : 7 novembre 2008 (France). Action

jeu vidéo de Xbox Game Studios sur Xbox 360, Xbox One

Boubakar a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.

Annotation :

"Ce jeu n'est pas un jeu sur le cyclimse"
(se trouve à la toute fin des crédits du jeu)

World of Warcraft
7.3

World of Warcraft (2004)

Sortie : 23 novembre 2004 (États-Unis). RPG, MMO

jeu vidéo de Blizzard Entertainment sur PC, Mac

Annotation :

« ça doit être les burgers ! »

Secret of Mana
8.2

Secret of Mana (1993)

Seiken Densetsu 2

Sortie : 6 août 1993 (Japon). Action, RPG

jeu vidéo de SquareSoft sur Super Nintendo, Wii

Boubakar a mis 9/10.

Annotation :

"Tu peux rester, pas de problème ! Je suis même content que tu sois venu chez nous !"

Spider-Man : Dimensions
6.6

Spider-Man : Dimensions (2010)

Spider-Man: Shattered Dimensions

Sortie : 10 septembre 2010 (France). Plateforme, Action

jeu vidéo de Activision sur PC, Xbox 360, PlayStation 3, Wii

Boubakar a mis 6/10 et a écrit une critique.

Annotation :

"Tu vas voir la classe !"

Sam & Max : Saison 2 - Au-delà du temps et de l'espace
7.6

Sam & Max : Saison 2 - Au-delà du temps et de l'espace (2009)

Sam & Max Beyond Time and Space

Sortie : 2009. Aventure

jeu vidéo de Telltale Games sur PC, Wii, Mac, Xbox One, PlayStation 3, Nintendo Switch, Xbox 360

Annotation :

"Des Ouiches".

Grand Theft Auto: Chinatown Wars
6.9

Grand Theft Auto: Chinatown Wars (2009)

Sortie : 20 mars 2009 (France). Action-Aventure

jeu vidéo de Take-Two Interactive Software sur Nintendo DS, PSP, Android, iPhone, iPad

Boubakar a mis 6/10.

Annotation :

"J'en ai pour plus d'une barre de fringues sur moi. Alors, va te faire mettre !"

The Legend of Zelda: Twilight Princess
7.8

The Legend of Zelda: Twilight Princess (2006)

Sortie : 8 décembre 2006 (France). Action-Aventure

jeu vidéo de Nintendo sur GameCube, Wii

Boubakar a mis 7/10.

Annotation :

"Il est déjà 9 heures ?"
"Sur mon front, c'est pas marqué radio-réveil !"

The Legend of Zelda: Phantom Hourglass
7

The Legend of Zelda: Phantom Hourglass (2007)

Zeruda no densetsu: Mugen no sunadokei

Sortie : 19 octobre 2007 (France). Action-Aventure

jeu vidéo de Nintendo sur Nintendo DS

Annotation :

"Le train de tes injures roule sur le rail de mon indifférence"

Battlefield: Bad Company 2
7.2

Battlefield: Bad Company 2 (2010)

Sortie : 2 mars 2010. FPS, Action

jeu vidéo de Electronic Arts sur PC, PlayStation 3, Xbox 360

Boubakar a mis 9/10 et a écrit une critique.

Annotation :

"Plus de ouiches lorraines"

Portal 2
8.4

Portal 2 (2011)

Sortie : 19 avril 2011. Réflexion, Plateforme, FPS

jeu vidéo de Electronic Arts et Valve sur PC, PlayStation 3, Xbox 360, Mac, Linux

Annotation :

"Selon des algorithmes très évolués, le nom le plus classe du monde est Abitbol".

Warcraft III: Reign of Chaos
7.9

Warcraft III: Reign of Chaos (2002)

Sortie : 5 juillet 2002 (France). Stratégie temps réel

jeu vidéo de Blizzard Entertainment sur PC, Mac

Annotation :

"ça doit être les burgers"
(merci à Foulk32)

1112 : Épisode 01
6.6

1112 : Épisode 01 (2008)

Sortie : 24 novembre 2008 (France). Inclassable

jeu vidéo sur iPhone, iPad

Annotation :

"Ce toit est d'une classe qui ferait pâlir George Abitbol"
(merci à NotKrankor)

Hydro Thunder Hurricane
6.4

Hydro Thunder Hurricane (2010)

Sortie : 28 juillet 2010 (France). Course, Action

jeu vidéo de Xbox Game Studios sur Xbox 360, PC, Xbox One

Boubakar a mis 7/10.

Annotation :

Un concurrent s'appele Abitbol.
(merci à NemNem)

Animal Crossing: Let's Go to the City
6.3

Animal Crossing: Let's Go to the City (2008)

Machi e Ikō yo Dōbutsu no Mori

Sortie : 5 décembre 2008 (France). Simulation de vie

jeu vidéo de Nintendo sur Wii

Annotation :

"l'homme le plus classe du monde" et "on va manger des chips"
(merci à Melusca)

Binary Domain
6.5

Binary Domain (2012)

Sortie : 24 février 2012 (France). Action

jeu vidéo de SEGA sur PlayStation 3, Xbox 360, PC

Boubakar a mis 8/10 et a écrit une critique.

Annotation :

"Enculé de ta race !" (se trouve dans une des dernières cinématiques du jeu)

Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned
7.2

Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned (2009)

Sortie : 17 février 2009. Action, Aventure

jeu vidéo de Rockstar Games sur PlayStation 3, Xbox 360, PC

Boubakar a mis 7/10.

Annotation :

"Un dinosaure partouzeur de droite"

Deadpool
6.5

Deadpool (2013)

Sortie : 28 juin 2013 (France). Action, Aventure

jeu vidéo de Activision sur Xbox One, PlayStation 4, Xbox 360, PlayStation 3, PC

Boubakar a mis 6/10.

Annotation :

"Le train de tes injures roule sur le rail de mon indifférence"
(merci à Spireal)

L.A. Noire
7

L.A. Noire (2011)

Sortie : 20 mai 2011 (France). Action-Aventure

jeu vidéo de Rockstar Games sur PlayStation 3, Xbox 360, PC, PlayStation 4, Nintendo Switch, Xbox One

Boubakar a mis 8/10.

Annotation :

"Sexe plus histoires de cul égal meurtre"

League of Legends
6.2

League of Legends (2009)

Sortie : 27 octobre 2009. Stratégie temps réel, MOBA

jeu vidéo de Riot Games sur PC, Mac

Annotation :

"Je suis le roi de la classe, l'homme trop bien sapé" (un personnage nommé Draven)

Saints Row IV
6.6

Saints Row IV (2013)

Sortie : 22 août 2013. Action, Aventure

jeu vidéo de KOCH Media et Deep Silver sur PC, Xbox 360, PlayStation 3

Boubakar a mis 7/10 et a écrit une critique.

Annotation :

"Des chaussures en suédine bleue".
(merci à Spireal)

Le Sanglot des cigales
8.5

Le Sanglot des cigales (2002)

Higurashi no Naku Koro ni

Sortie : 10 août 2002. Inclassable, Visual Novel

jeu vidéo de Saffran Prod. sur Linux, PC, Mac, iPhone, Nintendo DS, Nintendo Switch, PlayStation 2

Annotation :

"Le train de ses injures roulait sur le rail de son indifférence"
(merci à BiFiBi)

http://image.noelshack.com/fichiers/2013/49/1386534813-cigale2.png

Final Fantasy XIV: A Realm Reborn
7.3

Final Fantasy XIV: A Realm Reborn (2013)

Sortie : 27 août 2013. RPG, MMO

jeu vidéo de Square Enix sur PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Mac, PlayStation 5

Annotation :

Une des quêtes est nommée L'homme le plus classe du monde. (merci à Tristan Tristoune)

http://fr.xivdb.com/?quest/66957/L%27homme-le-plus-classe-du-monde

Everybody's Golf
7.1

Everybody's Golf (2012)

Minna no Golf 6

Sortie : 22 février 2012 (France). Sport, Golf

jeu vidéo de Sony Interactive Entertainment sur PS Vita

Annotation :

Un des trophées du jeu s'appelle "Le roi de la classe" (merci à killuapo)

http://www.psthc.fr/jeu-vita/everybody-golf/liste-trophees.htm

Watch Dogs
5.9

Watch Dogs (2014)

WATCH_DOGS

Sortie : 27 mai 2014. Action-Aventure

jeu vidéo de Ubisoft sur PC, Xbox 360, PlayStation 3, Xbox One, PlayStation 4, Wii U

Annotation :

Durant le jeu, on peut croiser des civils surnommés "Partouzeurs de droite". (merci à Alexandre Bessette)

Wolfenstein: The New Order
7

Wolfenstein: The New Order (2014)

Sortie : 20 mai 2014. Action, FPS

jeu vidéo de Bethesda Softworks sur PC, PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox One, Xbox 360

Annotation :

Deux succès/trophées portent des expressions utilisées (et popularisées) par Frank Sinatra et Dean Martin : Ouf malade et Plus que ça. Surpuissant !

Un autre succès/trophée porte le nom de Homme le plus classe du monde.

Source :
http://www.psthc.fr/jeu-ps4/wolfenstein-the-new-order-ps4/guide-trophees.htm?sid=8b6751781f7a2134e4fe0c2f3f4730eb#trophee10

Sunset Overdrive
6.7

Sunset Overdrive (2014)

Sortie : 28 octobre 2014. Action-Aventure

jeu vidéo de Xbox Game Studios sur Xbox One, PC

Annotation :

"Monde de merde" (aperçu dans une cinématique)

(merci à @Alexandre_Soyez)