Littératures suisses
L'idée m'est venue du constat de certains liens reliant des auteurs à d'autres - quelle que soit leur langue maternelle.
Bien sûr, ce qui est intéressant, c'est aussi la relation qu'entretiennent ces auteurs avec les mondes germanophones, italophones et francophones, certains se situant à la charnière entre plusieurs de ces cultures (et d'autres non).
Modeste panorama d'un petit pays à l'influence littéraire pas si neutre que ça.
Manque :
Le poète italophone Giorgio Orelli.
19 livres
créée il y a presque 12 ans · modifiée il y a environ 11 ans
De l'Allemagne, tome 2 (1813)
Sortie : 1813 (France). Essai, Culture & société
livre de Madame de Staël
Annotation :
D'adoption
Illustre bien le rôle de "passeur" d'une culture à l'autre (Allemagne, France, Italie).
La Nouvelle Héloïse (1761)
Sortie : 1761 (France). Roman, Récit
livre de Jean-Jacques Rousseau
Shâhin a mis 9/10.
Annotation :
Jean-Jacques était semi-français, semi-suisse, 100% génial.
La Main coupée (1946)
Sortie : 1946 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Blaise Cendrars
Shâhin a mis 7/10.
Les Enfants Tanner (1907)
Geschwister Tanner
Sortie : 1985 (France). Roman
livre de Robert Walser
Shâhin a mis 8/10.
Poésie
(1946-1967)
Sortie : 26 mai 1971 (France). Poésie
livre de Philippe Jaccottet
Shâhin a mis 7/10.
Annotation :
Jaccottet est clairement un "passeur" d'une culture à l'autre, en même temps qu'il hérite de bien des traits présents chez certains auteurs suisses qui l'ont précédé.
Nouvelle lyrique
Lyrische Novelle
Sortie : 1988 (France). Recueil de nouvelles
livre de Annemarie Schwarzenbach
Shâhin l'a mis en envie.
Annotation :
Remerciements à Elouan.
Belle du Seigneur (1968)
Sortie : 1968 (France). Roman, Romance
livre de Albert Cohen
Shâhin a mis 7/10.
Annotation :
D'adoption.
Journal Intime (1882)
Sortie : 1882 (France). Journal & carnet
livre de Henri Frédéric Amiel
Annotation :
Pas encore lu.
L'Amour et l'Occident (1939)
Sortie : 1939 (France). Essai, Culture & société
livre de Denis de Rougemont
Annotation :
Denis était aussi poète.
Henri le Vert (1880)
(Deuxième version - traduction Jean-Paul Zimmermann)
Der grüne Heinrich
Sortie : 1932 (France). Roman
livre de Gottfried Keller
Annotation :
Pas encore lu.
Le Loup des steppes (1927)
Der Steppenwolf
Sortie : 1931 (France). Roman
livre de Hermann Hesse
Annotation :
D'adoption.
L'exemple de Cézanne
Et autres pages sur Cézanne
Sortie : 1 septembre 2009 (France). Essai
livre de Charles-Ferdinand Ramuz
Shâhin a mis 8/10.
Annotation :
Remerciements à Torpenn pour la suggestion.
Style un peu daté, mais propos très intéressant.
L'Ogre
Sortie : 11 septembre 1973 (France). Roman
livre de Jacques Chessex
Annotation :
Remerciements à Aurea pour la suggestion.
Pas encore lu.
Langsamer satz, Mouvement lent
Sortie : juillet 2008 (France). Poésie
livre de Erika Burkart
Shâhin a mis 7/10.
Der Besuch der alten Dame
Sortie : 15 septembre 2005 (France). Roman
livre de Friedrich Dürrenmatt
Annotation :
Pas encore lu.
Merci Elouan.
