Poète, prends ton luth et me donne un baiser

Annotation :

L'autre réalité

La marée des mots
La tempête du verbe
Le souffle de la parole
Désignent l'autre réalité

Impalpable mais souveraine
Insondable mais quotidienne

Qui nous exalte
Ou nous dévaste
Nous consume
Ou nous affranchit.

Annotation :

Sur la plage la mer a laissé ses oreilles
Et le sable creusé la place d'un beau crime.
Le supplice est plus dur aux bourreaux qu'aux victimes
Les couteaux sont des signes et les balles des larmes (Paul Klee)

Annotation :

Vient le jour où la poésie se fait sans langage, jour où se convoquent les grands et les petits désirs disséminés dans les vers, réunis soudain en deux yeux, les mêmes si loués dans l'absence frénétique de la page en blanc.

Annotation :

- Et le Poète dit qu'aux rayons des étoiles
Tu viens chercher, la nuit, les fleurs que tu cueillis,
Et qu'il a vu sur l'eau, couchée en ses longs voiles,
La blanche Ophélia flotter, comme un grand lys.

Annotation :

La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles ;
L’homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l’observent avec des regards familiers.

Comme de longs échos qui de loin se confondent
Dans une ténébreuse et profonde unité,
Vaste comme la nuit et comme la clarté,
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.

Il est des parfums frais comme des chairs d’enfants,
Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,
― Et d’autres, corrompus, riches et triomphants,

Ayant l’expansion des choses infinies,
Comme l’ambre, le musc, le benjoin et l’encens,
Qui chantent les transports de l’esprit et des sens

Annotation :

Vous allez demander : et où sont les lilas ?
Et la métaphysique couverte de coquelicots ?
Et la pluie qui frappait ses paroles,
les remplissant de brèches et d’oiseaux ?

Je vais vous raconter ce qui m’arrive.

Je vivais dans un quartier
de Madrid, avec des cloches,
avec des horloges, avec des arbres.

De là on apercevait
le visage sec de la Castille
comme un océan de cuir.
Ma maison s’appelait
la maison des fleurs, parce que
de tous côtés
éclataient les géraniums : c’était
une belle maison
avec des chiens et des enfants.
Raoul, te souviens-tu ?
Te souviens-tu, Raphael ?
Federico, te souviens-tu
toi qui dors sous la terre,
te souviens-tu de ma maison aux balcons où
la lumière de juin noyait des fleurs dans ta bouche ?
Frère, frère !
Tout
n’était que cris, sel des marchandises,
agglomérations de pain palpitant,
marchés de mon quartier d’Argüelles
avec sa statue
comme un pâle encrier
entre les merluches :
l’huile coulait dans les cuillers,
un profond battement
de pieds et de mains emplissait les rues,
mètres, litres,
essence profonde de la vie,
poissons entassés,
contexture des toits avec le soleil froid dans lequel
la flèche se fatigue,
l’ivoire délirant et fin des pommes de terre,
les tomates répétées jusqu’à la mer.

Et un matin tout était en feu
et un matin des brasiers
sortirent de terre
dévorant les vivants,
et depuis lors le feu,
la poudre depuis lors,
et depuis lors le sang.

Des bandits avec des avions, avec des Maures,
des bandits avec des bagues et des duchesses,
des bandits avec des moines noirs bénissant
vinrent du ciel pour tuer des enfants,
et par les rues le sang des enfants
courut simplement, comme du sang d’enfants.

Chacals que le chacal repousserait,
pierres que le chardon sec mordrait en crachant,
vipères que les vipères haïraient !

Face à vous j’ai vu le sang
de l’Espagne se soulever
pour vous noyer sous une vague
d’orgueil et de couteaux !

Généraux
traîtres :
regardez ma maison morte,
regardez l’Espagne brisée :
mais de chaque maison morte sort un métal ardent
en guise de fleurs,
mais de chaque plaie de l’Espagne
sort l’Espagne,
mais de chaque enfant mort sort un fusil
avec des yeux,
mais de chaque crime naissent des balles
qui trouveront un jour l’endroit
de votre cœur.

Vous allez demander pourquoi sa poésie
Ne nous parle pas du rêve, des feuilles,
Des grands volcans de son pays natal ?

Venez voir le sang dans les rues,
venez voir
le sang dans les rues,
venez voir le sang
dans les rues !

Annotation :

Quand la lampe n'est pas encore éteinte, quand le feu commence à pâlir et que le soleil se cache, il y a quand même dans la rue des gens qui passent.

Annotation :

Quand je suis restée longtemps l'été dans un pré, je vois les empreintes laissées par les brins d'herbes s'entrecroiser sur ma peau.

Annotation :

prête-moi ta cervelle
cède-moi ton cerveau
ta cédille ta certitude
cette cerise
cède-moi cette cerise
ou à peu près une autre
cerne-moi de tes cernes
précipite-toi
dans le centre de mon être
sois le cercle de ce centre
le triangle de ce cercle
la quadrature de mes ongles
sois ceci ou cela ou à peu près
un autre
mais suis-moi précède-moi
séduction

Annotation :

bittgedanke, dir zu füssen

Stirb früher als ich, um ein weniges
früher

Damit nicht du
den weg zum haus
allein zurückgehn musst

Pour toi, en hommage, cette demande en pensée

Meurs avant moi, juste un peu
avant

Afin que ce ne soit pas toi
qui aies à revenir seule
sur le chemin de la maison

Annotation :

Une fée parfume la nuit mon sommeil fantastique des plus fraîches, des plus tendres haleines de juillet, - cette même bonne fée qui replante en son chemin le bâton du vieil aveugle égaré, et qui essuie les larmes, guérit la douleur de la petite glaneuse dont une épine a blessé le pied nu.

Annotation :

Ni l'espérance ni la fortune
Mais la petite fleur desséchée dans un livre
Dont il reste seulement la cendre d'amour

- Comment mourir
Quand on peut encore rêver

Annotation :

Every Night & every Morn
Some to Misery are Born.
Every Morn & every Night
Some are Born to sweet delight,
Some are Born to sweet delight,
Some are Born to Endless Night.

Annotation :

Et puis vinrent les neiges, les premières neiges de l'absence, sur les grands lés tissés du songe et du réel ; et toute peine remise aux hommes de mémoire, il y eut une fraîcheur de linges à nos tempes. Et ce fut au matin, sous le sel gris de l'aube, un peu avant la sixième heure, comme en un havre de fortune, un lieu de grâce et de merci où licencier l'essaim des grandes odes du silence.

Annotation :

De deux choses lune
l'autre c'est le soleil

Annotation :

La mer, qui convie à elle toutes choses, me convie moi aussi et il faut que j’embarque.
Que je reste, les heures se consumant dans la nuit, ce serait me figer, me cristalliser, devenir chose.
Ah ! si je pouvais emporter avec moi tout ce qui est d’ici. Mais comment le pourrais-je ?
La voix ne peut se charger de la langue et des lèvres qui l’ont ailée. Il convient qu’elle affronte seule l’éther.
Comme à l’aigle il convient que, débarrassé de son nid, il plane en solitaire à la face du soleil.

Annotation :

Chaque matin m’accable et la couleur de l’air
Me fait mieux découvrir l’indifférent désert
Où, depuis que leur cœur jamais plus ne respire,
Je n’ai rien à savoir et je n’ai rien à dire.

Je songe au jour parfait où, le souffle arrêté,
Entraînant avec moi mon ineffable été,
Je serai parmi vous dans ce pays de pierre
Que mon œil offensé contient sous sa paupière.

‒ L’aube se lèvera sur ce sol indécent
Où sont les corps privés de chaleur et de sang.
Je ne connaîtrai plus la tristesse coupable
De ne partager pas vos lits inhabitables.
Ma vie aux bonds puissants, dont j’eus l’étonnement,
Enfin vous oubliera dès cet humble moment.

‒ Et je commencerai ma muette journée
Comme au temps infini où je n’étais pas née…

Annotation :

A thing of beauty is a joy for ever.

Tout objet de beauté est éternelle joie.

Annotation :

Quand les mots perdent leur sens à force d'être présents...
Parler à voix basse pour laisser couler la beauté de la flamme, comme un chant d'enfant perdu en plein amour.

Annotation :

Une fourmi de dix-huit mètres
Avec un chapeau sur la tête
Ça n'existe pas, ça n'existe pas

Une fourmi traînant un char
Plein de pingouins et de canards
Ça n'existe pas, ça n'existe pas

Une fourmi parlant français
Parlant latin et javanais
Ça n'existe pas, ça n'existe pas
Et pourquoi… pourquoi pas