Autorité méditerranéenne

Sur sa petite île de Malte, Immanuel Mifsud est une célébrité. Poète, dramaturge, auteur de livres pour enfants et de nouvelles, il a déjà obtenu 7 prix littéraires. Jusqu'alors, en France, seule une infime partie de son oeuvre de poète était connue avec la parution d'un recueil intitulé Bateau noir. Gallimard propose aujourd'hui un récit, Je t'ai vu pleurer, publié à Malte en 2010, et récompensé l'année suivante à l'échelon européen. Dans ce qui s'apparente à une novella, Immanuel Mifsud prend le prétexte de la découverte du journal intime de son père pour évoquer sa relation avec celui-ci, marquée par son autorité absolue, méditerranéenne et virile, et l'évocation de son passé de soldat pendant la deuxième guerre mondiale. Le père de l'écrivain est mort et ce dernier est à son tour devenu papa : l'occasion d'une mise en parallèle dans un condensé d'émotions, d'humeurs et de styles. Je t'ai vu pleurer est un livre relativement frustrant pour deux raisons : les extraits des carnets sont trop peu nombreux pour constituer davantage qu'un survol et il n'est pas toujours aisé de savoir à qui s'adresse Mifsud quand il emploie le "tu" : à son père, parfois, mais aussi à son fils, voire à lui-même. Il faut prendre Je t'ai vu pleurer comme un exemple de non fiction lyrique, qui ne manque pas d'une certaine grâce, mais ce n'est qu'un encas peu roboratif en attendant, on peut l'espérer, de futures publications un peu plus consistantes.