Fiche technique

Titre original : Trauerspiele des Sophokles (Sophokles-Übertragung)

Auteur :

Friedrich Hölderlin
Genres : Essai, ThéâtreDate de publication (Allemagne) : 1804Langue d'origine : Allemand

Traducteur :

Nathanaël Flamant
Parution France : 2014

Éditeur :

Le Grand Souffle

Résumé : Cette pièce figure en fragments successifs dans L’effondrement du temps, publié aux Éditions Le Grand Souffle par le collectif de L’imp(a)nsable. On aurait pu l’y retrouver comme, après un naufrage, les fragments épars d’une des œuvres de l’humanité qui traduisit le mieux l’épreuve tragique de notre espèce disparue. Elle est ici restituée dans son intégralité pour en permettre la lisibilité d’ensemble, suivie d’un geste méditatif nouveau sur la tragédie humaine, intitulé : Monstration, Œdipe le sauveur meurtrier des autres et de soi malgré lui.