Awena la Terrible ou La fanfiction d'Outlander (mais en moins bon)

Avec son écriture familière, ses multitudes punchlines, c'est le genre de livres que l'on aime ou que l'on déteste mais ce qui est sûr c'est qu'il ne laisse pas indifférent.
Malheureusement pour moi (surtout au vu des premières notes et critiques reçues), je fais partie de la deuxième catégorie.
Awena, une française en vacances chez une lointaine tante se retrouve dans un cercle de menhirs qui l'a fait voyagé dans le temps, en 1392, où un chef de clan est persuadé qu'elle est son âme-soeur, sa promise, bref, la future mère de ses enfants. L'idée aurait pu être sympa, c'est d'ailleurs pour cela que j'ai voulu le lire, mais la plume est beaucoup trop lourde. A force de vouloir être drôle, l'écrivaine abuse des traits d'humour ce qui alourdit la lecture (au point où je ne fais plus que lire en diagonale et ce, sans perdre le fil de l'histoire (ce qui veut dire beaucoup)).
Bref, ce n'est pas une réussite et c'est bien dommage car l'histoire aurait pu être intéressante si l'auteur apprenait à doser ses effets.