Retour aux sources...

Yendi est le second roman de Steven Brust à avoir été traduit en français.

On y retrouve Vlad Taltos, l'assassin oriental désormais bien connu. Quelle n'a donc pas été ma surprise ne m'apercevant que ce nouveau récit se situait chronologiquement avant l'histoire narrée dans Jhereg. En effet, l'assassin lutte pour sauvegarder son territoire bien modeste et ses ressources semblent bien limitées. Pas encore marié, il ne connaît même pas encore sa future épousée. Il est donc étrange de le voir évoluer sans tous les alliés qui apparaîtront plus tard. Ce retour en arrière ne voit aucune explication narrative éclairer le lecteur.

Néanmoins, on peut lire sans difficulté aucune cette aventure qui n'a pas de rapport avec la mission développée dans l'opus précédent... et qui interviendra dans le futur.

Le style de l'auteur reste enlevé et la vivacité de sa plume, couplée à un humour de bon aloi, laisse apprécier ce court ouvrage sans bouder son plaisir.