Suzanne ne faisait jamais de bruit. Tous les professeurs l'avaient remarqué. Ça leur donnait le frisson, assuraient-ils. On la trouvait toujours devant soi quand on s'y attendait le moins.

« Ah, Suzanne », dit mademoiselle Derches tandis qu'un sourire contraint lui parcourait précipitamment la figure comme une tique nerveuse sur un mouton préoccupé. « Asseyez-vous, je vous prie. »



Traduction par Patrick Couton.

Zenigata
8

Créée

le 12 févr. 2017

Critique lue 209 fois

Zenigata

Écrit par

Critique lue 209 fois

D'autres avis sur Accros du roc

Accros du roc
Valerie_Freefounette
7

Pas le meilleur...

Bon, c'est pas le meilleur Pratchett que j'ai lu, moi non plus. Bien qu'il soit très bon, tout d'abord il a un goût de "déjà vu", étant donné la trame impliquant Suzanne, la petite fille de "Le Mort"...

le 24 janv. 2020

1 j'aime

Accros du roc
le-mad-dog
6

Du problème de traduire en français un livre bourré de jeux de mots

La lecture de ce 16eme volume des Annales du Disque Monde m'a laissé un peu dubitatif et j'ai finalement trouvé ça bordélique, voire trop bordélique pour moi. Pourtant c'est ce qu'on aime bien dans...

le 3 juil. 2017

1 j'aime

Accros du roc
MarionSmiley
8

Un bon tome du cycle de la Mort*

J'ai passé un bon moment encore dans ce nouveau tome de Pratchett. On assiste à l'invention de la musique de Rocs, et à de nouvelles péripéties de la Mort*. Un tome savoureux qui se lit bien trop...

le 12 avr. 2013

1 j'aime

Du même critique

Astérix et Cléopâtre
Zenigata
7

Le lion de Cléopâtre ce héros

Dessin animé marquant, cet Astérix mixe autant de scènes absurdes que de chants entêtants. La recette utilisée fait mouche, je garde de bons souvenirs de l'époque où je l'avais en K7. L'animation...

le 2 août 2011

8 j'aime

Jurassic Park
Zenigata
7

Space Mountain

Je viens de revoir ce film culte qui a fertilisé l'imagination de nombreuses personnes depuis lors, et il reste agréable à regarder. Certes, la partie aventure est très légère (on ne voit pas grand...

le 18 avr. 2011

6 j'aime

BioShock
Zenigata
8

Bidoshock

Ce jeu est une bouffée d'air frais dans l'univers étouffant des FPS actuels. Original, immersif, simple, fin, et même rigolo, on a l'impression de revisiter du Jules Verne dans ses passages les plus...

le 14 janv. 2011

6 j'aime