(Traduction Bernard Pautrat)
107
157
18
Ma note
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Critiques
Listes
Réactions
Activités
Dans ces recueils«Chants d'innocence»(1789) et«Chants d'expérience»(1794), l'un doux et aérien, l'autre aux accents plus amers, W. Blake proclame la supériorité de l'imagination poétique et le pouvoir de l'énergie créatrice, seule susceptible de reconquérir le divin.«Mariage du ciel et de l'enfer»est une parodie sarcastique contre l'Eglise, l'Etat et les conventions morales.
Critique positive la plus appréciée
Génialement inspiré
Blake se lit en anglais, **of course*, mais sa poésie se prête étonnamment bien à la traduction dans notre langue. W. Blake reste malheureusement trop méconnu de nos contemporains français, alors que...
Par
le 5 mai 2017
2 j'aime
Critique de Chants d'Innocence • le Mariage du Ciel et de l'Enfer • Chants d'Expérience par Véro75
Ce qui est intéressant dans cette version, c'est que l'on peut apprécier la richesse du texte anglais en parallèle à la traduction française. C'est joli, joyeux, triste, plein d'humour noir. Oui,...
Par
le 6 oct. 2010
6 j'aime
Recommandées
Positives
Négatives
Récentes
