Voilà un livre bien torché.

L'auteur n'a fait que deux erreurs selon moi cruciales :

- Dans le chapitre "toilettes mobiles" elle n'évoque jamais les toilettes sèches. Tous les conteneurs qu'elle décrit sont chimiques, ou composés d'un mélange pisse-eau-merde à vider dans des conteneurs encore plus gros.

- Dans le chapitre "femmes - pipi - règles" elle n'évoque JAMAIS la coupe menstruelle, dont les avantages en camping sont 10000 fois supérieurs à une protection périodique en coton. 10000 fois supérieurs en tout, à vrai dire.

Autre point : on ne randonne pas / chie pas tous dans les Rocheuses ou dans le Montana.

J'aurais donc apprécié d'avantage de notes du traducteur, ou éventuellement une collaboration de Mme Meyer avec des spécialistes européens pour une meilleure adaptabilité de certains conseils pratiques.

Néanmoins, ce livre est un véritable bijou sur un sujet qui ne devrait pas être tabou.

On a tous, au moins dans notre vie, chié à l'extérieur, dans des conditions difficiles et humiliantes, alors que non, en fait, selon Kathleen, le caca dans la forêt, c'est cool.

Il serait particulièrement intéressant de développer les sections suivantes :
- Comment chier au bureau (ou l'art de travailler en open space après des flageolets à la cantine).
- Comment chier en ville (quand il fait nuit, que tu es loin de chez toi, que les bars sont fermés, et que tu n'as plus un sou pour les sanisettes).
- enfin et non des moindres Comment chier sur les aires d'autoroutes (ce petit chemin boisé qui sent bon la groseille et les viols en réunion).