Traduit en justice
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
102 j'aime
39
Quelle puissance et quelle finesse,
Tout d'abord le thriller, ce qui veut dire "qui donne des frissons" ne l'oublions pas. Le meurtre de "la vieille", c'est haletant, je n'ai jamais été aussi stressé en lisant un livre, qu'en suivant les pas (et les pensées) de Raskolnikov rentrant dans l'appartement de cette vieille, avec sa hache sous le manteau.
Ensuite l'enquête, l'inspecteur à la pêche attendant tranquillement que son poisson, humm qu'est ce qu'il fait le poisson, qu'il fasse une putain de crise parce que ses nerfs en peuvent pus au poisson. D'ailleurs il y va tout seul le poisson.
Enfin la qualité du contenu psychologique, tout du long on entend penser, on a l'impression d'être à l'intérieur de la caboche d'un assassin et on se fait prendre dans l'engrenage de sa logique malsaine qui nous devient à nous même logique. Cette fusion mentale donne l'impression d'être soi même assassin avec un plaisir vicieux et un grand malaise.
Mais merde elle l'avait quand même bien cherché la vieille peau!
Créée
le 8 déc. 2021
Critique lue 168 fois
D'autres avis sur Crime et Châtiment
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
102 j'aime
39
Après plusieurs mois à prendre la poussière sur ma modeste étagère submergée de livres, j’ai enfin pris mon courage à deux mains afin de m’attaquer à ce petit pavé russe, considéré comme un chef...
le 29 juin 2014
89 j'aime
11
Que dire ? J'ai l'impression, justifiée, d'avoir passé des semaines à me plonger dans ce livre, à suivre la pénitence de Raskolnikov dans un Saint-Pétersbourg macabre et étrange. Ce que je redoutais...
Par
le 24 déc. 2012
47 j'aime
2
Du même critique
Quelle puissance et quelle finesse, Tout d'abord le thriller, ce qui veut dire "qui donne des frissons" ne l'oublions pas. Le meurtre de "la vieille", c'est haletant, je n'ai...
Par
le 8 déc. 2021
Des films sur la fin de vie et la sénilité il y en a, on en a connu. Amour (2012) de Haneke nous montre un mari bouleversé par la décrépitude de sa femme. Le récent Falling (2020), sorti à...
Par
le 10 janv. 2022