Cristal qui songe

Ce livre m'avait marqué alors que j'étais adolescent. Plus de 35 ans après, cette reparution dotée d'une (grosse) révision de la traduction par l'excellent Pierre-Paul Durastanti me donne l'occasion de me replonger dans ce texte. Aucune déception : ce roman n'a rien perdu. Cette intrigue, pourtant...

Cristal qui songe nous compte l'histoire d'Horty, un jeune garçon martyrisé par ses parents adoptifs et qui fuira cette existence éprouvante. Il intègrera un cirque ambulant et fera la connaissance de personnages haut en couleurs. Mais bien des questions sont soulevées dans ce cirque de l'étrange :...

Horty, orphelin, élevé par un couple violent et cruel, s'enfuit un soir où son père adoptif le frappe et lui coupe trois doigts en refermant violemment une porte de placard sur lui. Tout ça parce qu'il a mangé des fourmis... Horty dit un rapide au revoir à la seule fille gentille avec lui, Kay, et...

« Horty Bluett, un jeune enfant adopté, est renvoyé de l'école. Motif : il mange des fourmis. Cet événement pousse son père adoptif, le juge Armand Bluett, à l'enfermer dans un placard. Par accident, il lui sectionne alors trois doigts de la main gauche. Las des maltraitances, Horty se résout à...