Cruel Jaws : du cinéma raté au roman culte

Bienvenue à Hampton Bay, station balnéaire où les mouettes crient, la bière est fraiche et où un squale mutant a décidé de transformer les touristes en nuggets de chair fraîche. Au menu : des Suédois qui sentent le dauphin, un propriétaire véreux, un maire corrompu, un passionné de poisson et sa blonde à poitrine gonflée comme une bouée de sauvetage, un shérif alcoolique et un requin expérimental plus vénère que Bruce dans Les Dents de la Mer.

Brad Carter prend l'un des pires nanars de Bruno Mattei et le transforme en un roman sanglant, drôle et incroyablement addictif. Gore, sexe, action, humour noir, tout est balancé avec la précision d'un harpon. Ce que Mattei n'a pas réussi à faire avec des acteurs jouant avec les pieds et un montage qui pue la morue pas fraîche, Carter y parvient. Il insuffle nouveau souffle et intensité dramatique : un personnage réduit à l'affrontement pur contre la bête façon sous-Moby Dick recyclé, une victime qui sait qu'elle va mourir à travers le regard du personnage en face d'elle, et l'auteur ne se prive pas de clins d'oeil malicieux ("ils avaient besoin d'un plus gros bateau "), tout en glissant des passages franchement hilarants.

Le résultat ? Cruel Jaws devient non seulement le meilleur titre des Éditions Faute de Frappe, mais aussi l'exemple unique où un nanar cinématographique accouche d'un roman qui claque : superbement écrit. Voici un pari audacieux brillamment réussi !!!

Bref, un cocktail jubilatoire et parfaitement mené, qui réussit l'impossible : transformer le "pire Jaws de l'histoire du cinéma" en un excellent roman d'horreur/comédie/aventure.