Français je vous haime

Tout est dans le titre en VO ! Talk to the snails. Comment parler (et plus généralement s'y prendre) avec les français, ces êtres quand même un peu spéciaux, ronchons, avec des goûts douteux et des habitudes étranges quand on est anglais. Car non, malgré la proximité géographique, malgré une...

Alors, si vous avez un peu de recul sur vous-même et sur les Français et un poil de sens de l'auto-dérision, vous vous retrouverez dans bon nombre de ces commandements humoristiques. A noter que l'auteur, contrairement à ce que certains semblent dire, ne passe pas son temps à dénigrer les français,...

Je ne l'ai pas lu en français donc je ne peux pas dire si la traduction est bonne ou pas. Je l'ai lu en anglais (Talk to the Snail) et c'était hilarant ! Le fait que l'auteur utilise des mots de français qui tombent au bon moment dans la conversation fait qu'il me semble difficile d'apprécier...

Livre lu en français, et que je compte relire, mais en anglais cette fois-ci. J'aime la vision de Stephen Clarke. Il exagère parfois un peu le trait, mais ce n'en est que plus drôle ! Ce petit ouvrage se lit vite, et avec plaisir.