Critiques de Français je vous haime

Alors voilà, je suis trop bilingue donc je l'ai lu en anglais, normal quoi, non je dis pas ça pour me la péter hein, mais le livre était amazing... Je pense quand même qu'en lisant la traduction française, on perd un peu du comique du livre, donc j'ai préféré la version originale, et je n'ai pas du...

Tout est dans le titre en VO ! Talk to the snails. Comment parler (et plus généralement s'y prendre) avec les français, ces êtres quand même un peu spéciaux, ronchons, avec des goûts douteux et des habitudes étranges quand on est anglais. Car non, malgré la proximité géographique, malgré une...

Lu dans sa version originale en anglais. Ce livre est très facile à lire pour les français ayant des bases scolaires en anglais, le vocabulaire et les tournures de phrases sont simples. Celà peut même être une bonne occasion de débuter dans la lecture de livres anglophones. Testé (et approuvé !)...

Très bon et drôle (comique de situation) mais réservé je pense aux bilingues qui connaissent bien l'Angleterre et ses coutumes...

On peut être chauvain et rire de certaines réalités nous concernant ;-) Un livre qui se lit bien facilement et qui montre bien notre "charme".

Livre lu en français, et que je compte relire, mais en anglais cette fois-ci. J'aime la vision de Stephen Clarke. Il exagère parfois un peu le trait, mais ce n'en est que plus drôle ! Ce petit ouvrage se lit vite, et avec plaisir.

Alors, si vous avez un peu de recul sur vous-même et sur les Français et un poil de sens de l'auto-dérision, vous vous retrouverez dans bon nombre de ces commandements humoristiques. A noter que l'auteur, contrairement à ce que certains semblent dire, ne passe pas son temps à dénigrer les français,...

Autant les deux premiers livres étaient savoureux, autant celui là est un ramassis de caricatures un peu démodées. Dommage.

J'ai fortement déprécié la version française, peut-être aurais-je le courage de passer à l'anglaise. Mais est-ce que ça en vaut réellement la peine ? ...

J'ai lu ce livre en français, il m'a parfois fait légèrement sourire, rarement rire, non pas que je sois vexé des remarques sur notre façon de vivre, mais plutôt l'impression que cela ne me ressemble pas. Pour avoir vécu à Paris et vivant désormais en Province, je me dit qu'une majorité des...