L'actualité sur JoJo's Bizarre Adventure Over Heaven
Les dernières actions
a attribué 8/10 au livre
et l'a ajouté à sa liste
2011 • livre de Nisio Isin
Résumé : The book is written and presented as the lost transcript of DIO's Diary, featured in Stone Ocean. In the book, he reflects upon his battles throughout the original series, describes his ideals and plans for "obtaining heaven" and talks about the concept of death, as well as his unfortunate mother.
2011 • livre de Nisio Isin
Résumé : The book is written and presented as the lost transcript of DIO's Diary, featured in Stone Ocean. In the book, he reflects upon his battles throughout the original series, describes his ideals and plans for "obtaining heaven" and talks about the concept of death, as well as his unfortunate mother.
“L'un des plus emblématiques bad guy de la culture nippone, vu par l'auteur surdoué des --gatari ? On signe de suite. Sauf que la traduction française calamiteuse anéantit tout l'intérêt de l’œuvre. ”
Résultat des courses : je me suis fait enfler de quinze balles parce que j'ai pensé qu'un éditeur avait à cœur de faire convenablement son boulot. En l'état, la lecture est un supplice : non seulement l'ensemble est très maladroit, en permanence, mais il accumule les grosses erreurs de syntaxe et de vocabulaire en un temps record. Traduire du japonais (en admettant que ce ne soit pas traduit de l'anglais), ok, ce n'est pas simple. Traduire Nisioisn, c'est encore plus compliqué (mais possible,...
Le 9 sept. 2024
a envie de lire le livre
et l'a ajouté à cette liste
2011 • livre de Nisio Isin
Résumé : The book is written and presented as the lost transcript of DIO's Diary, featured in Stone Ocean. In the book, he reflects upon his battles throughout the original series, describes his ideals and plans for "obtaining heaven" and talks about the concept of death, as well as his unfortunate mother.
2011 • livre de Nisio Isin
Résumé : The book is written and presented as the lost transcript of DIO's Diary, featured in Stone Ocean. In the book, he reflects upon his battles throughout the original series, describes his ideals and plans for "obtaining heaven" and talks about the concept of death, as well as his unfortunate mother.
Le 25 août 2021
1 j'aime
