Critiques de L'Orange mécanique

Anthony Burgess avait, dans ses dernières années, une très grande crainte : celle de ne demeurer dans les mémoires qu'en tant que l'écrivain qui avait inspiré Stanley Kubrick pour « A Clockwork Orange ». Burgess ne comprenait pas même pourquoi un tel engouement réunissait les lecteurs autour de...

Alex est un jeune garçon de quatorze ans, il vit dans un monde qui n'est pas si éloigné du nôtre, où la violence est devenue reine. Le soir, accompagné de sa bande de "drougs" (comprenez potes), il sème la terreur dans la ville, shootés au lait gonflé de drogues, car l'alcool est interdit. Malgré...

Voyez, O mes frères, comment Votre Humble Narrateur, un tchelloveck comme un autre se retrouve face à la dure réalité de la jiznée des adultes. Alex de Large, 14 ans, maltchickicaïd anglais tolchocke souvent les gens, pendant la notche, pour passer le temps. Il aime voir couler le krovvi rouge des...

Je ne lis pas beaucoup de livres hors cinéma (une dizaine par an), mais je voulais lire celui-là, ne serait-ce que pour comparer au film de Kubrick, et pour savourer le talent d'écriture de Anthony Burgess, et pour ce dernier point, je n'allais pas être déçu du voyage. Linguiste de son état,...

Mais pourquoi ai-je donc attendu si longtemps avant de me plonger dans ce bouquin, moi? Je n'avais guère d'excuses, ayant vu le très bon film de Kubrick et connaissant la réputation de Burgess en faiseur de langue (il a bossé sur les "dialogues" de "La guerre du feu", par exemple). Mais bon,...

Je ne savais même pas que le raskass du film était inspiré d'un livre, pour tout vous skaziter, les drougs. Reluchant ce livre sur le présentoir avec mes glazes des familles, la première question que je me suis posée, O mes frères, était de savoir si c'était écrit avec les mêmes slovos que dans le...

Je m'attendais, Ô mes frères, à ne lire qu'un simple malenky livre adapté par le bolchoï réalisateur que n'importe quel veck a reluché, mais au contraire, ma stupéfaction devant cette tzarrible lecture fût tout ce qu'il y a de plus bézoumni. Tzarriblement gromky, mes brattis.

Anthony Burgess (1917-1993) auteur, compositeur ainsi que linguiste britannique fut également professeur en Malaisie. C'est là qu'on lui diagnostiqua une tumeur au cerveau qui ne lui laisserait plus que 1 an à vivre. Durant sa « dernière année », Anthony Burgess écrivit dans l'urgence 5...

Le livre est fouuuuu. Au début, on décroche, on comprend pas. Tant de charabia, tant de style incompréhensible ! Puis on s'y fait et ça devient cool.

Au départ, j’ai eu beaucoup de mal à lire ce roman à cause du langage choisi par l’auteur (familier avec des mots d’argot venant de Russie et d’autres pays). Le lexique à la fin du livre permet de comprendre les mots d’argot mais c’est difficile de s’y référer systématique sachant que tout le livre...