6
le 17 nov. 2025
Suivrele trou
Voilà une note qui étonnera peut-être. Mais si l'on s'en tient au texte... Il est très lourd. La faute à la traduction? C'est traduit par un universitaire, et sa postface usant du même style m'incite...
Créée
le 12 nov. 2010
Critique lue 542 fois
6
le 17 nov. 2025
SuivreVoilà une note qui étonnera peut-être. Mais si l'on s'en tient au texte... Il est très lourd. La faute à la traduction? C'est traduit par un universitaire, et sa postface usant du même style m'incite...
8
le 23 déc. 2023
SuivreJ'ai discuté avec des gens, et, je suis toujours incroyablement surpris, personne, connaissant la femme des sables, ne cite Kafka. Par contre, on me l'a cité pour "L'Usine" d'Hiroko Oyamada, ou "Ici...
5
le 5 déc. 2019
SuivreLecture malheureusement abandonnée à plus de la moitié; je me suis quand même permise de mettre une note. La métaphore de la prison de sable et la répétition est intéressante mais, comme l'a dit un...
4
le 7 nov. 2010
SuivreLa BD marine n'est pas sans risque et le Sanctuaire le démontre avec brio. Le dessin ultra-figé laisse à penser qu'on a croisé Méduse au détour d'une grotte et, sans doute à cause de la...
8
le 3 nov. 2010
SuivreÉpopée au rythme haletant, traduction superbe, en présence des mythes fondateurs de la culture finlandaise, un incroyable aperçu du mode de vie des anciens Finnois... bla bla bla. Bon voilà, c'est...
7
le 4 nov. 2010
SuivreEt voilà, encore une petite fille terrifiante, mais le meilleur de ce qui se fait dans le genre : la petite fille terrifiante bien interprétée. L'atmosphère est un mélange de limpidité et de...