Froid.

Lu le 30 Mars 2021. Traduction A.Vialatte, folio. 6,0/10
Première lecture du grand Kafka. Très peu de connaissances préalables sur le livre, si ce n’est le titre « Un homme se métamorphose en insecte ».

Je n’ai pas grand-chose à dire, j’ai été assez indifférent quoique suffisamment intéressé pour le lire d’une traite. En sortant de la lecture de Crime et Châtiment, j’ai trouvé que l’allégorie du rejet et de l’isolement était ici un peu faible, manquait de développement.

Le problème étant que l’incipit in medias res nous empêche de créer le moindre lien affectif avec n’importe lequel des personnages. Je devrais pouvoir être empathique avec Grégoire Samsa, transformé en blatte, mais en fait non, il est juste pathétique, tandis que sa famille et les personnages autour sont désagréables, et une fois de plus, manquent de développement dans leur caractérisation.

Après je comprends bien que c’est l’idée, cette blatte inspire le dégoût, et la métamorphose réside plus dans celle de la famille de Grégoire que dans celle de Grégoire lui-même. De plus, cette allégorie de la solitude, du rejet de la monstruosité, qui fait admettre au protagoniste sa condition de blatte sans plus de surprise que ça, est très intéressant, à un potentiel comique, mais aurait nécessité certains éléments contextuels pour que je consente à suspendre mon incrédulité. Mais bon tout ça pour dire que je n’ai pas accroché. Je reste froid face à cette métamorphose.

Le style naturaliste, mais qui plonge dans la psychologie du personnage (à la Dostoievski justement) est intéressant. Les phrases courtes sont efficaces. Mais ce réalisme rajoute au manque de compassion que j’entretiens avec les personnages. Tout est trop froid.

Ainsi, c’est une déception modérée que cette première lecture de Kafka. Je pense que je n’ai pas tout compris et c’est très loin d’avoir été repoussant donc j’y reviendrai très certainement un moment ou un autre.

« En se réveillant un matin après des rêves agités, Gregor Samsa se retrouva, dans son lit, métamorphosé en un monstrueux insecte. » [Incipit]