Le Dit du Genji

源氏物語 (Genji Monogatari)

1008

85

914

12

8.4

Livre de Murasaki Shikibu · mai 2011 (France)

Genre : Roman

Traducteur :

René Sieffert

Groupe :

Le Dit du Genji
Toutes les informations

Le Dit du Genji, texte fondateur de l’imaginaire japonais, relate la vie du prince Genji le « Radieux », dans l’ambiance de la cour impériale de Heian, l’actuelle Kyôto. Au fil de ces amours, le Genji explore l’univers féminin afin et en apprécie les qualités tant morales qu’esthétiques. Le Genji façonnera ainsi la « femme idéale » en élevant une jeune fille avec laquelle il formera un couple que seule la mort séparera. Composé au début du XIe siècle dans l’atmosphère raffinée de la cour... Voir plus

Aurea

Aurea

"La fresque romanesque est si élégante et si riche que son seul parcours donne le vertige. Non pas Luxe, calme et volupté, mais Harmonie, plénitude...

il y a 7 ans

2 j'aime

7

Kenshin

Kenshin

Quelqu'un a-t-il lu la traduction française et la traduction anglaise pour un éventuel comparatif qualitatif ?

il y a 7 ans

19

Aurea
10
Aurea

Critique positive la plus appréciée

Un héros d'amour

Lu dans la traduction d'Arthur Waley, ce qui explique les passages en anglais (édition supprimée sur SC) "Once upon a time, there was an emperor whose beloved favourite gave birth to a shining...

Lire la critique

il y a 7 ans

steka
9
steka

Aux sources de la culture japonaise

Le dit du Genji est un livre stupéfiant, écrit il y a 1000 ans et donc comme sorti de la nuit des temps. Or, l'on y trouve le descriptif détaillé d'une culture d'un raffinement extrême, vivant dans...

Lire la critique

il y a 10 ans

Chaiev
8
Chaiev

Genji, dit moi oui

Certains livres comme le Dit du Genji ne sont pas tant des livres que des expériences. Dans tous les sens du terme d’ailleurs : une connaissance acquise autant qu’une tentative quasi scientifique. Je...

Lire la critique

il y a 7 ans