Le Livre de sable

Treize nouvelles composent « Le livre de sable », un recueil de 1975 traduit en français en 1978. Les récits, même sur des thèmes très classiques, se déploient avec Borges comme les ailes d'un animal mythique jamais contemplé jusqu'alors, avec le croisement de lieux et d’histoires des continents...

« Il tirait vanité de choses diverses : du fait d'être uruguayen, d'être créole, d'attirer toutes les femmes, de s'habiller chez un tailleur très cher et, je ne saurai jamais pourquoi, d'être d'origine basque, alors que cette race en marge de l'histoire n'a jamais rien fait d'autre que de traire...

Comment aborder la mondialisation avec comme ingrédients quelques peons et une histoire d'amour, comment rendre hommage à Lovecraft et user de la même profondeur monstrueuse, comment manier subjectivisme et utopie ? Pour le savoir, confrontez- vous à l'infini, lisez le Livre de sable ...

Dans ce recueil de nouvelles, Jorge Luis Borges s'interroge sur le bienfait des rencontres fortuites et des traces qu'elles laissent dans l'esprit, en somme du bienfait du hasard, des connaissances que ces conversations amènent à approfondir, de leur portée symbolique. Contemplatif et mystérieux,...