Il m'arrive de lire ce livre de temps à autre. Et à chaque fois je me dis qu'il faudrait vraiment le lire en anglais parce que soit Tolkien était un écrivain de deuxième zone avec des idées grandioses, soit il y a un problème de traduction. Et bien je n'ai toujours pas le niveau pour apprécier le livre en anglais par contre la nouvelle traduction de Daniel LAUZON est une réussite et même une très grande réussite, donc hop hop, une étoile de plus. J'attends donc la traduction latine et l'oeuvre de Tolkien sera définitivement une oeuvre majeure de la littérature occidentale et pourra sans doute passer à 10 étoiles. Je croise les doigts pour que ce Monsieur se soit attaqué au Silmarillion.
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Les livres les plus souvent relus
Créée
le 28 janv. 2019
Critique lue 117 fois
Je n'ai pas aimé Le Seigneur des anneaux à ma première lecture. Son découpage en grands blocs narratifs indépendants, ses descriptions à rallonge, ses chants et poèmes que je sautais allègrement, ses...
Par
le 25 janv. 2012
138 j'aime
42
“Some who have read the book, or at any rate have reviewed it, have found it boring, absurd, or contemptible, and I have no cause to complain, since I have similar opinions of their works, or of the...
Par
le 16 mai 2023
86 j'aime
49
J'ai honte. J'ai vraiment honte. Je sais que l'histoire est superbe, raison pour laquelle je me refuse à mal le noter, pourtant je garde le souvenir d'une longue souffrance à lire la saga du père...
Par
le 4 mai 2010
86 j'aime
11
Alors au début, j'ai eu l'impression que c'était un peu trop appliqué, un peu trop convenu pour soutenir la démonstration, que c'était un peu mou. Et puis ça fait un peu analyse de texte piochée ici...
le 11 avr. 2019
6 j'aime
Je suis un garçon bien, j'ai donc acheté ce livre. Cet homme, dont j'ai du mal a prononcer le nom (il me manque le don) a donc écrit un pamphlet, c'est chouette les pamphlets, mais je viens d'en lire...
le 26 févr. 2020
3 j'aime
Je ne devrais pas critiquer,ce bouquin, je suis péniblement arrivé à la P. 52 et la probabilité que je l'achève est de l'ordre de zéro. Un historien qui se pique de parler d'économie, de science,...
le 19 janv. 2020
3 j'aime
4
