Le Verger de marbre

J’ai lu Le Verger de marbre comme on lirait une tragédie : c’est le récit d’une fuite, celle d’un homme qui en tue un autre. Beam Sheetmire est décrit dès les premières pages comme différent des membres de sa famille : il ne ressemble pas vraiment à son père Clem dont le métier consiste à faire...

Et on est donc chez Gallmeister…Et on revient aussi aux traducteurs. Cette fois, c’est Anatole Pons.Alors merci à lui, pour cette traduction qui n’a pas dû être facile. Se glisser dans la peau d’Alex Taylor...Une lecture qui remonte déjà à cinq années.Je viens de fermer un des meilleurs bouquins...

Une chasse à l'homme aux confins d'une campagne hostile et d'une Amérique profonde...Je n'en dit pas plus, ce n'est pas bien important finalement. L'intrigue est déjà vu mais très bien revisitée, avec une originalité qui m'a convaincu. Les personnages sont de gros bouseux qui n'y vont pas quatre...

A lire pour la très grande beauté de langue d'Alex Taylor. Le texte coupe parfois le souffle! Par contre, il faut plus ou moins être amateur de western pour y être sensible, car le contexte en présente tous les éléments (un bar qui ressemble à un saloon-bordel, une chasse à l'homme dans les grands...