Les Saisons de la nuit

Le destin d'un homme et de son petit-fils dans le New York des années 1920 et celui des 1990 : portrait d'une grande justesse de la classe ouvrière américaine, de la migration, du racisme et de la violence au quotidien. Le grand-père est terrassier dans un tunnel, le petit-fils côtoie les...

De 1916 à 1991, la même misère crasse règne sur l’envers du décor new-yorkais. Au début du siècle, le terrassier Nathan Walker est embauché au creusement des tunnels ferroviaires sous la ville. Il y risque sa vie dans des conditions innommables, gagnant juste de quoi subsister avec sa famille dans...

Colum McCann nous emmène dans les sous-sols de New York, à la rencontre de ces travailleurs de l'ombre. On y rencontre Nathan Walker, dans un quotidien sombre à en avoir des frissons, dans la crasse, la puanteur, le noir, la peur. Et puis parallèlement, dans les années 90, on rencontre son petit...

Retour de lecture sur “Les saisons de la nuit”, un roman de l’écrivain irlandais, vivant à New York, Colum Mc Cann, publié en 1998. Un roman pour lequel on peut déjà regretter le choix, qui ne me semble pas très judicieux, de la traduction du titre, l’original étant “The side of brightness”...