Une traduction impeccable, un récit savoureux qui peut nous décomplexer : il y a beaucoup de ploucs dans l'Amérique profonde, et ils s'ennuient ferme. Quant aux touristes américains en voyage dans leur propre pays, ce sont des moutons obèses, qui suivent la lumière des boutiques de souvenirs. Malgré tout, le français que je suis reste fan de l'Amérique !
Je conseille particulièrement l'orgie alimentaire dans un restaurant qui sert à volonté, typique de nos sociétés modernes (p.188 de l'édition Payot) ou encore le ton absurde de l'auteur (c'est une qualité) quand il indique que dans sa chambre d'hôtel il peut toucher les quatre murs en même temps (p. 194)!
La prouesse de l'auteur : nous faire rire et innover à chaque Etat, quand bien même les choses à voir sont identiques.
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Les livres que vous recommandez le plus à vos amis
Créée
le 27 avr. 2019
Critique lue 225 fois
Motel blues
8
962 critiques
Fin des années 80. Le nostalgique Bill Bryson, américain exilé en Angleterre, décide de partir sur les routes américaines, en partant de sa maison d'enfance à Des Moines, un peu comme lorsque la...
le 28 mars 2019
Motel blues
8
864 critiques
Bill Bryson fait un road movie et traverse 48 états des Etats Unis en voiture dans la fin des années 80. Il commente son pays sans faire de concessions et avec beaucoup d'humour. Pas sur qu'il donne...
le 16 août 2012
Motel blues
7
3551 critiques
J'avais adoré lire Bill Bryson dans Une histoire de tout ou presque. C'est donc avec un intérêt particulier que je me suis penché sur son roadtrip des Etats-Unis. C'est une nouvelle fois assez bien...
le 8 oct. 2023
Dexter : Les Origines
8
54 critiques
Au bout de 6 épisodes, le verdict peut être posé : mission réussie. Et à ce stade, il faut l'imputer à 4 acteurs : Dexter, sa sœur, son père adoptif et sa mère. Pour l'instant, les autres acteurs...
le 18 janv. 2025
Grendizer U
3
54 critiques
Visionner cette nouvelle version m'a laissé le même goût que le reboot des Mystérieuses citées d'or : où est le charme de l'original ? La jeune génération née en 2015 n'a-t-elle donc pas,...
le 21 déc. 2025
Clémence Picot
8
54 critiques
Une prouesse de Jauffret, qui ne ravira pas tous les lecteurs. Ceux qui aimeront pourront se jeter sur les Microfictions. Ceux qui détesteront se garderont d'ouvrir lesdites Microfictions. Les amis...
le 26 nov. 2024
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
À proposNotre application mobile Notre extensionAideNous contacterEmploiL'éditoCGUAmazonSOTA
© 2026 SensCritique
Thème
