Une traduction impeccable, un récit savoureux qui peut nous décomplexer : il y a beaucoup de ploucs dans l'Amérique profonde, et ils s'ennuient ferme. Quant aux touristes américains en voyage dans leur propre pays, ce sont des moutons obèses, qui suivent la lumière des boutiques de souvenirs. Malgré tout, le français que je suis reste fan de l'Amérique !
Je conseille particulièrement l'orgie alimentaire dans un restaurant qui sert à volonté, typique de nos sociétés modernes (p.188 de l'édition Payot) ou encore le ton absurde de l'auteur (c'est une qualité) quand il indique que dans sa chambre d'hôtel il peut toucher les quatre murs en même temps (p. 194)!
La prouesse de l'auteur : nous faire rire et innover à chaque Etat, quand bien même les choses à voir sont identiques.
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Les livres que vous recommandez le plus à vos amis
Créée
le 27 avr. 2019
Critique lue 197 fois
1 j'aime
D'autres avis sur Motel blues
Fin des années 80. Le nostalgique Bill Bryson, américain exilé en Angleterre, décide de partir sur les routes américaines, en partant de sa maison d'enfance à Des Moines, un peu comme lorsque la...
Par
le 28 mars 2019
1 j'aime
Bill Bryson fait un road movie et traverse 48 états des Etats Unis en voiture dans la fin des années 80. Il commente son pays sans faire de concessions et avec beaucoup d'humour. Pas sur qu'il donne...
Par
le 16 août 2012
1 j'aime
J'avais adoré lire Bill Bryson dans Une histoire de tout ou presque. C'est donc avec un intérêt particulier que je me suis penché sur son roadtrip des Etats-Unis. C'est une nouvelle fois assez bien...
Par
le 8 oct. 2023
Du même critique
Je ne sais pas si je suis unique, mais si je l'écoute, je l'ai dans la tête pendant plus de 24 heures. Je ne sais pas pourquoi, ni comment on s'en débarrasse. C'est à mon sens très réussi. Il faut...
Par
le 13 sept. 2021
1 j'aime
1
Dépaysement total, même en le regardant dans son salon. Vous oublierez tout le temps du film. Acteurs tous épatants (le film m'a même réconcilié avec Arditi, que je n'aime pas du tout). Dialogues...
Par
le 22 août 2021
1 j'aime
Marre des intrigues prenantes, compliquées du type X-Files ? Bienvenue dans une atmosphère reposante, sympathique, calme. Ne zappez jamais le générique, qui vous met en condition, vous préparant à...
Par
le 14 oct. 2020
1 j'aime
