to kill a mockingbird

Je l'ai lu la 1ère fois en 1986 et en v.o. en anglais lors de mon année scolaire passée aux Etats-Unis ...
mon prof m'avait demandé de faire une comparaison entre le livre et le film (avec Gregory Peck dans le rôle d'Atticus).
Ma première analyse cinéma/littérature (avant mes études Universitaires dans ce sens) m'a passionnée. Le sujet principal est le racisme noir/blanc aux USA.
Le tout est raconté par une gamine. "voix-je" d'une enfant. Langage simple donc.
il est marrant de voir que le simple titre passe du positif "to kill" (tuer) au négatif en français "ne tirez pas" .... je reste passionné de langues et ce livre m'a vraiment fait aimer la langue Américaine.
Bravo ! à relire donc avec plaisir ...