Nous
10
124 critiques
oui : nous !
« Nous (autres) » n'est pas seulement, comme on serait tenté de le croire, une critique du système totalitaire en gestation dans la Russie des années 1917-1920 (date de la parution de l'oeuvre)...
le 21 déc. 2021
Nous par Glueklicher
Bien éclipsé par Huxley et Orwell aux yeux de la postérité (en admettant que la postérité ait des yeux), Zamiatine mérite qu'on lui rende la place qui lui est due : celle d'un véritable défricheur de sens (en 1921, il avait tout compris aux utopies totalitaires ; plus de 100 ans après, sa leçon peut s'appliquer sans trop forcer le trait à notre époque où règnent les systèmes d'informations). Ce qu'on perd en densité romanesque par rapport aux susnommés Huxley et Orwell, on le gagne en complexité du drame humain et en puissance onirique. Je veux dire par là que "Nous" est surtout focalisé sur l'évolution intérieure, le conflit intime de son narrateur, ses illuminations et ses chutes, et que si c'est parfois un peu répétitif, il y a des passages qui décapent.
La présente traduction a le mérite de vouloir restituer l'écriture moderniste de Zamiatine. Peut-elle en fait-elle un peu trop dans le genre impossible-fidélité-au-Texte, au risque de heurter le lecteur finalement beaucoup plus routinier d'aujourd'hui ? Je ne peux en juger, ne connaissant pas le russe... Quoi qu'il en soit, l'expérience de lecture est totale et vaut qu'on s'y consacre.
8
Écrit par
Créée
le 3 févr. 2025
Critique lue 21 fois
D'autres avis sur Nous
Nous
7
61 critiques
Lourd comme un pilier des récits dystopiques
M'a fallu 2 mois pour terminer ce petit bouquin mais je ne regrette pas. Non pas que l'histoire n'est pas prenante mais le style d'écriture est si incroyablement particulier et original qu'il faut...
le 22 juil. 2024
Nous
8
204 critiques
Critique de Nous par Glueklicher
Bien éclipsé par Huxley et Orwell aux yeux de la postérité (en admettant que la postérité ait des yeux), Zamiatine mérite qu'on lui rende la place qui lui est due : celle d'un véritable défricheur de...
le 3 févr. 2025
Du même critique
Vingt Dieux
6
204 critiques
Jurassic parc
Premier film un peu brouillon (entre teenage movie, film d'apprentissage, docu-fiction, feel-good movie...) mais qui n'est pas sans talent. Je suis un peu circonspect vis-à-vis de l'image des...
le 7 févr. 2025
État limite
7
204 critiques
La nef des fous prend l'eau
Le documentaire sur les fous est un sous-genre en soi. Cet opus est beaucoup plus convaincant à mon sens que le très complaisant et faible "Sur l'Adamant" de N. Philibert sorti l'an passé, qui...
le 1 mars 2024
Les Grandes Familles
7
204 critiques
Classique
Ce film, qui a pu sembler ringard dès sa sortie (le cinéma de papa, comme on disait alors), traverse paradoxalement bien le temps. C'est ce qu'on pourrait appeler un classique. Une mécanique bien...
le 25 juil. 2025
