... mais j'ai été franchement déçue par cette oeuvre du génie de la littérature colombienne !
Ceci étant, il s'agit d'une édition posthume, ceci explique peut-être cela (le grand Gabo n'avait pas souhaité publier ce texte qu'il jugeait inabouti).
J'étais déjà triste de ne pas y retrouver le foisonnement du réalisme magique, délicieusement présent dans les Cent ans de solitude ou Les funérailles de la Grande Mémé, la richesse habituelle de la langue de GGM. Mais surtout, ce qui m'a gênée, c'est encore ce fameux "male gaze", que je ne détectais pas il y a quelques années mais qui maintenant me saute aux yeux : dans cette histoire, une femme décrite comme jolie, équilibrée, etc, couche avec des inconnus peu attirants, maladroits dans leur séduction, voire carrément brusques, en y prenant bien sûr un immense plaisir...
Un peu marre de ce bon vieil archétype de la "Belle de jour", la bourgeoise canon qui prend son pied en s'encanaillant avec le premier venu (et plus il la dégrade, mieux c'est). Vous ne projetteriez pas un peu vos propres fantasmes, là, les gars ?
Créée
le 10 juin 2025
Critique lue 1 fois
... mais j'ai été franchement déçue par cette oeuvre du génie de la littérature colombienne !Ceci étant, il s'agit d'une édition posthume, ceci explique peut-être cela (le grand Gabo n'avait pas...
le 10 juin 2025
Indépendamment de certaines imperfections (mais aussi d'une traduction française qui sonne parfois très bizarrement, ce qui me semble-t-il n'a pas grand-chose à voir avec lesdites imperfections, même...
Par
le 3 mai 2025
Bonjour.Une si belle plume pour un roman d'alcôve. Une belle langue (et belle traduction) pour décrire avec verve l'humanité sous ses oripeaux. Répétitive, cette courte saga de l'adultère décrit la...
Par
le 30 oct. 2024
C’est du Tesson-like - mais c’est pour moi un compliment !On y trouve le même goût du voyage (plutôt mouvement chez Tesson) comme anti-introspection (« Partir loin, c’est encore le meilleur moyen de...
le 10 juin 2025
... mais j'ai été franchement déçue par cette oeuvre du génie de la littérature colombienne !Ceci étant, il s'agit d'une édition posthume, ceci explique peut-être cela (le grand Gabo n'avait pas...
le 10 juin 2025
Ne vous fiez pas à la couverture qui lui donne un air de mauvais roman de gare, c'est un beau roman, qui m’a replongée dans l’univers d’Isabel Allende et, avec elle, des écrivains sud-américains...
le 11 févr. 2025
