Intraduisible
Lu deux fois, à dix ans d'intervalle, la première fois en français, la seconde en anglais original. Bien sûr, j'ai d'abord connu le film, qui fait partie de mon panthéon personnel, et son esprit rock...
le 4 mai 2017
8 j'aime
Je n'ai jamais vu le fameux film culte de Danny Boyle éponyme, pour la simple et bonne raison que je possède le bouquin et que je me disait qu'il serait vraiment bien de lire le livre, support d'origine, dont on dit que c'est un bouquin culte des 90's.
L'histoire nous fait suivre 4 amis d'enfance : Mark Renton, surnommé " Rent Boy ", Daniel Murphy, surnommé " Spud ", Simon Williamson, surnommé " Sick Boy " et Francis Begbie, surnommé " Franco ".
Tous vivent à Edimbourg, faisant parti d'une jeunesse sans boulot et ont pour point commun de ne pas avoir de taff et une sérieuse addiction à la drogues et plus particulièrement l'héroïne, tous nous partagent leurs quotidien respectifs et leur façon de percevoir leurs rapports à la drogue et à leurs proches.
Je préfère terminé mon résumé de l'histoire comme cela car j'ai passé une très bonne lecture à suivre les " aventures " de ces quatres toxicos aux modes de fonctionnement bien différent, tous pensent se connaitre sur le bout des doigts et s'adoré mais, séparons-les et leur amitié n'est plus la même : quasiment tous sont d'énormes faux-culs qui n'arrivent plus à se saquer et nous échangent les à prioris très rentre-dedans et pas du tout agréable, cette fausse amitié, on la suit jusqu'à la dernière ligne.
L'écriture est sans détour, sans censure, on est jamais épargné par les séances de défonces dans des lieux qui, sans voir le film, on l'air tous plus glauques les un des autres, on est très souvent déstabilisé par cette atmosphère particulière et par la façon de parler de chaque personnage, un enchainement de language de rue et de pensée d'untel décrivant les sensations lorsqu'il se shoote et durant ses passages, il y a du vécu puisque Irvin Welsh, l'auteur, a été héroïnomane pendant deux ans.
Le point fort de ce livre est l'absence de héros en particulier, on suit la vie de chacun des personnages en essayant de trouver un semblant d'attachement en chacun mais ils ont tous plus de défauts que de qualités mais il peut arriver qu'ils aient des semblants de bons sens que je ne dirais pas, bien entendu.
Trainspoting est un bouquin qui ne fait pas dans la tendresse mais mérite d'être entre nos mains pour son ton parfois dôté d'humour mais surtout, qui donne le sentiment d'être de partagé le quotidien jamais joyeux des drogués.
Créée
le 31 déc. 2024
Critique lue 10 fois
Lu deux fois, à dix ans d'intervalle, la première fois en français, la seconde en anglais original. Bien sûr, j'ai d'abord connu le film, qui fait partie de mon panthéon personnel, et son esprit rock...
le 4 mai 2017
8 j'aime
En plus de quatre cents pages, on suit le quotidien et les points de vue de quatre potes, Renton, Spud, Sick Boy et Begbie, mais aussi Swaney alias la Mère Supérieur, dans des quartiers d'Édimbourg...
le 21 sept. 2021
3 j'aime
Première critique ici. Plutôt une explication de ma note qu'une vraie critique, à vrai dire. Le film est un de mes films préférés. Je lui ai mis 10. Du coup, évidemment, j'ai voulu lire le livre...
Par
le 9 déc. 2012
3 j'aime
2
Les films sur les cambriolages et les vols sont souvent synonymes d'action et de tension phénoménales et en général, ça se répète beaucoup sauf quand il s'agit d'affaires de vols moins orientés...
le 5 mai 2025
3 j'aime
Le reggae n'est pas du tout un style que j'écoute, en dehors de un seul titre de Jimmy Cliff et quelques chansons de Bob Marley qui sont sympas, ça s'arrête là et justement, voila qu'en ce début...
le 17 févr. 2024
3 j'aime
Destination Finale fait partie des franchises horrifiques qui me plaisaient le plus ado, l'idée de se servir de la mort survenant de manière imprévisible sans utilisé de monstres et autres m'ont tout...
le 9 mai 2025
2 j'aime