L'actualité sur You Know I’m No Good

Meet you downstairs in the bar and hurt Your rolled-up sleeves and your skull t-shirt You say, "What did you do with him today?" And sniffed me out like I was Tanqueray 'Cause you're my fella, my guy Hand me your Stella and fly By the time I'm out the door You tear men down like Roger Moore I cheated myself Like I knew I would I told you I was trouble You know that I'm no good Upstairs in bed with my ex-boy He's in the place, but I can't get joy Thinkin' on you in the final throes This is when...

ma trad : Je t'ai rencontré dans les escaliers du bar et j'ai heurté ton T-shirt avec un crâne et manches retroussées Tu as dit, "T'as fait quoi avec lui aujourd'hui ?" en me reniflant comme du vieux gin Parce que tu es mon pote, mon mec... Tu m'as passé ta stella et tu as filé Le temps que je sois dehors, tu tabassais des mecs comme Roger Moore J'ai tout foiré, comme je savais que je le ferais Je t'avais dit que j'étais une fille à ennuis Tu sais que je ne suis pas quelqu'un de bien Au lit ...

on l'a tant entendue que c'est devenu une rengaine - mais je vibre autant à chaque fois

logiquement, ça m'a poussé à écouter plein d'autre choses qu'elle a chanté - mais la plupart m'a beaucoup déçu