Fidèle à l'esprit du livre

Sincèrement je ne comprends pas les critiques très négatives contre ce film après deux voire trois visionnages alors qu'il est pour moi une des adaptations les plus brillantes d'un roman, surtout aussi peu adaptable qu'A la Recherche du Temps Perdu qui est un livre où il ne se passe finalement pas énormément de choses et où l'intérêt réside davantage dans le tableau de la petite société du livre, dans la profondeur des sensations, dans la personnalité du narrateur et dans ce bouquet final du "tems perdu" qui correspond à l'élévation du niveau de conscience.

Là où pour moi la réalisatrice montre son talent et dans sa démarche qui consiste à proposer une véritable adaptation cinématographique plutôt qu'une simple version abrégée du livre tout en conservant la tonalité, la substance et les axes principaux du livre.

L'acteur principal, malgré sa voix qui prête (fortement) à sourire au départ joue avec une grande justesse cet être souffrant aux facettes multiples : à la fois intellectuel hyperconscient, enfant tardif jusqu'à un âge avancé et mondain converti à l'humour spirituel. Ses relatons avec les autres perosnnages est d'ailleurs présentée à l'écran avec beaucoup de subtilité dans le jeu d'acteur, notamment avec sa grand-mère.

Au delà du personnage principal, le film sert les intérêts principaux du livre en offrant au regard des spectateurs une expression artistique des sensations de vie si difficiles à verbaliser et en jonglant continuellement entre l'humour et la contemplation de peintures sociales. D'ailleurs, les choix de coupes du roman sont pertinentes puisque le contenu moins transposable a l'écran a été supprimé (les descriptions de peinture ou d'architecture, les impressions dans la chambre, l'amour de Swann qui finalement fait écho à l'aventure du narrateur). Le final magistral est également représenté à l'écran de façon convaincante avec ces visages poudrés et vieux, du grand art.

J'ai donc retrouvé dans ce film l'essence du roman sans avoir à relire l'ensemble de l'oeuvre, comme cet ancrage figuré par la madeleine trempée dans la tasse de thé. Ce film a d'ailleurs donné envie à un ami de faire comme moi et de livre toute l'oeuvre.

Mon seul regret est que le film donne beaucoup de place à l'histoire avec Albertine qui ne joue pas très bien d’ailleurs. A part cela...

Bref, on nous offre une adaptation subtile d'un roman presque inadaptable qui en sus offre la substance du livre en quelques heures...que demande le peuple ?